1 00:00:51,532 --> 00:00:52,699 ♪ 2 00:00:52,701 --> 00:00:55,035 ♪ Kylmä tuli 3 00:00:55,037 --> 00:00:59,639 ♪ Sinulla on kaikki mutta kylmä tuli ♪ 4 00:00:59,641 --> 00:01:03,176 ♪ Sinä olet lepopaikkani ja rauhaa, lapsi ♪ 5 00:01:04,311 --> 00:01:06,679 ♪ Muutin ylös ottamaan paikan ♪ 6 00:01:08,482 --> 00:01:10,150 ♪ Lähelläsi 7 00:01:10,152 --> 00:01:12,552 ♪ Niin väsynyt 8 00:01:12,554 --> 00:01:17,190 ♪ Se on taivas joka saa sinut tuntemaan olosi koetelluksi ♪ 9 00:01:17,192 --> 00:01:21,661 ♪ Se on temppu jotta näet leveästi ♪ 10 00:01:21,663 --> 00:01:24,697 ♪ Se voi kaiken mutta särkeä sydämesi ♪ 11 00:01:26,133 --> 00:01:28,134 ♪ Palasina 12 00:01:28,136 --> 00:01:31,504 ♪ Pysyminen muistoissasi 13 00:01:31,506 --> 00:01:36,476 ♪ Ovatko elokuvat pimeässä 14 00:01:36,478 --> 00:01:40,580 ♪ Kuinka muutit on kaikki mitä tarvitaan ♪ 15 00:01:40,582 --> 00:01:44,818 ♪ Laulamaan laulua kun rakastin ♪ 16 00:01:46,454 --> 00:01:48,188 ♪ Kaunein tähti 17 00:01:58,199 --> 00:01:59,232 ♪ 18 00:02:00,669 --> 00:02:02,102 Tule. 19 00:02:16,650 --> 00:02:18,485 Tule, tyhmä poika. 20 00:02:36,670 --> 00:02:39,439 Okei nyt, Charlie. 21 00:02:39,441 --> 00:02:43,243 Minä näytän sinulle kaunein asia maailmassa. 22 00:02:43,245 --> 00:02:46,179 - Tiedätkö mikä se on? - Kenkä. 23 00:02:46,181 --> 00:02:50,150 Moni sanoisi se olisi keväällä tammi. 24 00:02:50,152 --> 00:02:51,784 Se on kenkä. 25 00:02:51,786 --> 00:02:55,522 Moni sanoisi se olisi pelto metsän kukista. 26 00:02:55,524 --> 00:02:58,525 Tiedätkö mitä ajattelen onko se, Charlie? kenkä. 27 00:02:58,527 --> 00:03:00,927 Minusta se on kenkä. 28 00:03:34,261 --> 00:03:36,329 Jokainen kone. 29 00:03:36,331 --> 00:03:39,899 Opit työskentelemään jokainen kone, Charlie. 30 00:03:39,901 --> 00:03:41,935 Ja aikanaan olet tarpeeksi vanha... ja luultavasti naimisissa... 31 00:03:41,937 --> 00:03:44,304 ottaa tehtaan haltuunsa minulta. 32 00:03:44,306 --> 00:03:47,941 Usko minua, ensimmäinen asia huomaat ihmisessä... 33 00:03:47,943 --> 00:03:50,310 on heidän kenkänsä. 34 00:03:52,780 --> 00:03:54,747 Tule. 35 00:03:54,749 --> 00:03:57,650 Huhhuu! 36 00:04:27,248 --> 00:04:29,015 Tiedätkö, se on hauskaa. 37 00:04:29,017 --> 00:04:33,453 Se on aina iskenyt minuun että termeissä rakkaudesta, voimasta... 38 00:04:33,455 --> 00:04:38,424 ja huomiota yksityiskohtiin, avioliitto on aika lailla... 39 00:04:38,426 --> 00:04:39,826 Pari kenkiä. 40 00:04:42,264 --> 00:04:44,030 Ja tänään taas en ole väärässä. 41 00:04:46,468 --> 00:04:49,969 Ne vievät sinut paikkoihin ehkä et odottanut. 42 00:04:52,473 --> 00:04:55,008 Poikani, Lontooseen. 43 00:04:55,010 --> 00:05:00,413 Hänen morsiamensa oli siirretty vielä isompaan kiinteistönvälittäjä. 44 00:05:00,415 --> 00:05:04,517 Ja Charlie, mitä sinulla on? päätti kokeilla käsiäsi siellä alhaalla? 45 00:05:06,487 --> 00:05:09,055 Markkinointi. 46 00:05:09,057 --> 00:05:11,658 Markkinointi. 47 00:05:13,962 --> 00:05:15,962 Minun tulevaisuuteni miniä... 48 00:05:19,066 --> 00:05:20,833 ja ihanalle pojalleni. 49 00:05:25,839 --> 00:05:28,308 - Charlie! - Charlie! 50 00:05:38,886 --> 00:05:41,954 Voi, herra Price. 51 00:05:41,956 --> 00:05:44,524 Anna minun näyttää sinulle ympärillesi. 52 00:05:44,526 --> 00:05:48,561 Tämä on uusi asettelu, suunniteltu erittäin paljon nuori pari mielessä. 53 00:05:48,563 --> 00:05:52,799 Kuten näet, yksi hyvän kokoinen makuuhuone jossa on oma suihkuhuone. 54 00:05:52,801 --> 00:05:56,936 Ja täältä kautta, täysin kalustettu oleskelutila. 55 00:05:56,938 --> 00:06:02,442 Ja mikä parasta, Herra Price, mikä parasta-- 56 00:06:04,913 --> 00:06:06,579 näkymä. 57 00:06:09,516 --> 00:06:11,551 Se ei ole Northampton. 58 00:06:11,553 --> 00:06:13,653 Se ei ole Northampton. Ei! 59 00:06:13,655 --> 00:06:16,923 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! ♪ 60 00:06:16,925 --> 00:06:19,559 ♪ Emme ole Northamptonissa enää ♪ 61 00:06:19,561 --> 00:06:23,563 Voi. 62 00:06:23,565 --> 00:06:26,466 ♪ Olemme menossa minne aurinko paistaa kirkkaasti ♪ Hei? 63 00:06:26,468 --> 00:06:29,035 Hei? ♪ Olemme menossa missä taivas on sininen ♪ 64 00:06:29,037 --> 00:06:33,072 Anteeksi. Joo. ♪ Koska paras asia Lontoosta on ♪ 65 00:06:33,074 --> 00:06:36,109 ♪ Ei enää veristä kenkää 66 00:06:36,111 --> 00:06:37,910 Joo. Tämä on hänen poikansa. 67 00:06:44,485 --> 00:06:48,388 ♪ Rakasta minua, rakasta minua, rakasta minua 68 00:06:48,390 --> 00:06:53,593 ♪ Sano niin 69 00:06:57,164 --> 00:07:02,535 ♪ Anna minun lentää pois 70 00:07:02,537 --> 00:07:06,038 ♪ Sinun kanssasi 71 00:07:07,408 --> 00:07:13,513 ♪ Rakkaani on kuin tuuli ♪ 72 00:07:14,882 --> 00:07:23,189 ♪ Ja villi on tuuli 73 00:07:26,960 --> 00:07:31,564 ♪ Anna minulle lisää 74 00:07:31,566 --> 00:07:36,569 ♪ Enemmän kuin yksi hyväily 75 00:07:38,772 --> 00:07:46,946 ♪ Tyydytä tämä nälkä 76 00:07:50,484 --> 00:07:58,157 ♪ Anna tuulen puhaltaa sydämesi kautta ♪ 77 00:07:58,159 --> 00:08:03,463 ♪ Isä, olet kevät minulle 78 00:08:03,465 --> 00:08:12,905 ♪ Kaikki asiat minulle 79 00:08:26,620 --> 00:08:29,088 Herra Price! 80 00:08:29,090 --> 00:08:33,125 Hän olisi ollut ylpeä sinusta tulee takaisin, herra Price. 81 00:08:33,127 --> 00:08:38,865 - Charlie. - Price Factorylla pitää olla a herra Price, herra Price. 82 00:08:42,069 --> 00:08:43,803 George. 83 00:09:07,628 --> 00:09:08,995 Huijari. 84 00:09:21,242 --> 00:09:23,042 öh-- 85 00:09:25,812 --> 00:09:27,246 Isällä oli aina tapana sanoa, että... 86 00:09:30,785 --> 00:09:33,986 ja öh-- ja tavallaan-- 87 00:09:38,592 --> 00:09:39,992 Hän ei painanut nappia. 88 00:09:41,195 --> 00:09:44,797 Sydämeni on... Paina punaista nappia. 89 00:09:53,307 --> 00:09:55,841 Se oli hyvä alku. 90 00:09:57,077 --> 00:09:58,978 Oikein. 91 00:10:08,890 --> 00:10:12,358 En ole isäni, okei? 92 00:10:12,360 --> 00:10:14,360 Sinun ei pitäisi odottaa sitä. 93 00:10:14,362 --> 00:10:17,930 Mutta olen viettänyt elämäni jokaisen kanssa jossain vaiheessa, 94 00:10:17,932 --> 00:10:21,267 koulutusta näillä... koneilla. 95 00:10:22,803 --> 00:10:24,637 Olin helvetin hyödytön. 96 00:10:24,639 --> 00:10:26,172 Liian oikein. 97 00:10:26,174 --> 00:10:28,074 Kiitos, Don. 98 00:10:30,243 --> 00:10:34,146 Kuuntele, isä uskoi... 99 00:10:34,148 --> 00:10:36,282 aina olisi paikka käsityötaitoa varten. 100 00:10:37,618 --> 00:10:40,186 Ja ymmärrätkö sen tai ei, 101 00:10:40,188 --> 00:10:42,989 sitä te kaikki olette... käsityöläiset. 102 00:10:46,193 --> 00:10:47,960 Tehdään siis kenkiä! 103 00:10:50,798 --> 00:10:52,865 "Tehdään kenkiä"? 104 00:10:58,705 --> 00:11:00,806 Voi! 105 00:11:00,808 --> 00:11:03,009 Voi, älä huoli, rakas. 106 00:11:03,011 --> 00:11:05,044 Älä ymmärrä sitä takissasi. Haen rullaa. 107 00:11:45,218 --> 00:11:49,221 Pat, mikä järjestys työskenteleekö yritys tällä hetkellä? 108 00:11:49,223 --> 00:11:51,223 Se on iso, rakas. 109 00:11:51,225 --> 00:11:53,693 Chambers tukkumyynti. Miksi? 110 00:12:05,005 --> 00:12:07,807 Mitä helvettiä hän leikki? 111 00:12:07,809 --> 00:12:09,475 Tarkoitan, miksi hän ei... 112 00:12:11,044 --> 00:12:13,212 Miksi hän jatkoi niiden tekemistä? 113 00:12:13,214 --> 00:12:17,249 Tämä tapahtui aiemmin. 1992. 114 00:12:17,251 --> 00:12:22,722 Asiakas joutui selvitystilaan, ja isäsi jäi jumiin 600 Oxfordin kanssa. 115 00:12:22,724 --> 00:12:27,827 Ja? Bill Sampson Lontoossa otti ne hinnalla. 116 00:12:32,833 --> 00:12:35,401 Oikein. Pat, Olen menossa Lontooseen. 117 00:12:47,981 --> 00:12:51,383 Katso, Harry, minä juuri sattuin löytääkseni itseni kanssa 1200 paria brogeja. 118 00:12:51,385 --> 00:12:53,152 Ja minä tiedän muutama vuosi sitten... 119 00:12:53,154 --> 00:12:55,454 isäsi otti vähän isäni kustannuksella, ja ajattelin vain ehkä... 120 00:12:55,456 --> 00:12:57,523 Joo, mutta se oli muutama vuosi sitten, Charlie. 121 00:12:57,525 --> 00:13:00,226 Asiat ovat muuttuneet vähän. 122 00:13:00,228 --> 00:13:03,062 Mutta katso. Kerron sinulle mitä. 123 00:13:03,064 --> 00:13:05,931 Otan 200 paria pois käsistäsi-- vanhan ajan vuoksi. 124 00:13:05,933 --> 00:13:08,534 Hei, ja tämä sattuu. 125 00:13:08,536 --> 00:13:11,871 Metsän fanina hyväntekeväisyyden antaminen Northamptoniin, uh-- 126 00:13:11,873 --> 00:13:16,809 Tarkoitan, kun sanon "hyväntekeväisyys", En ole... Tiedäthän. 127 00:13:16,811 --> 00:13:18,444 Mmm. 128 00:13:18,446 --> 00:13:21,781 Tuotu Slovakiasta. Haluatko tietää kuinka paljon? 129 00:13:25,152 --> 00:13:29,021 Harry, Prices-kenkä kestää miehen loppuelämän. 130 00:13:29,023 --> 00:13:32,191 Köyhä sielu, joka ostaa näitä tulee takaisin 10 kuukauden kuluttua ostaa uusia. 131 00:13:32,193 --> 00:13:35,461 Tiedän. Ja eikö olekin hienoa? 132 00:13:44,471 --> 00:13:46,172 Varaa vaihtorahaa, guv? 133 00:13:48,542 --> 00:13:50,943 Tässä. 134 00:13:50,945 --> 00:13:54,914 Tämä on Prices-kenkä. 135 00:13:54,916 --> 00:13:58,017 Ja se kestää miehen eliniän. 136 00:13:58,019 --> 00:14:00,419 Onko sinulla kokoa 10? 137 00:14:02,290 --> 00:14:05,057 Joo, hidasta itseäsi vähän, jooko? 138 00:14:19,973 --> 00:14:22,041 Peittää jotain, prinsessa? 139 00:14:22,043 --> 00:14:23,442 Hei, missä on tuli, rakas? 140 00:14:23,444 --> 00:14:25,077 Voi, ho, ho, ho, ho! 141 00:14:25,079 --> 00:14:27,880 Missä luulet oletko menossa? 142 00:14:27,882 --> 00:14:29,415 Älä huoli. En aio vahingoittaa sinua. 143 00:14:29,417 --> 00:14:31,350 Keskustele vain vähän. Siinä kaikki. Hyvä on, pojat. 144 00:14:36,556 --> 00:14:38,490 Hei, helppoa, rakas. Helppo. 145 00:14:41,061 --> 00:14:43,863 - Mitä? Haluatko, kaveri? - Minusta sinun pitäisi vain... jätä hänet nyt rauhaan. 146 00:14:43,865 --> 00:14:45,865 - Etkö usko? - Niin? Tule sitten. 147 00:14:45,867 --> 00:14:47,366 Eh? Etkö sinä? 148 00:14:47,368 --> 00:14:49,134 Mitä aiot tehdä? siitä, vai? 149 00:15:07,220 --> 00:15:08,654 Mennään. 150 00:15:56,270 --> 00:15:59,038 Erittäin makea-- 151 00:15:59,040 --> 00:16:01,206 ratsastat pelastukseeni. 152 00:16:01,208 --> 00:16:03,175 Erittäin... 153 00:16:03,177 --> 00:16:05,044 Prinssi hurmaava. 154 00:16:05,046 --> 00:16:07,079 - Anna minulle tissit, jooko? - Hmm? 155 00:16:10,116 --> 00:16:11,517 Tässä. 156 00:16:12,986 --> 00:16:16,021 Ei näyttänyt siltä tarvitsit paljon pelastusta. 157 00:16:16,023 --> 00:16:20,225 No, tytön täytyy tietää kuinka pitää huolta itsestään näinä päivinä. 158 00:16:20,227 --> 00:16:24,163 On joitain erittäin hauskoja ihmisiä siellä. 159 00:16:26,066 --> 00:16:29,068 Miten tuo haava on? Katsotaanpa. 160 00:16:31,205 --> 00:16:33,072 Älä imartele itseäsi. 161 00:16:34,240 --> 00:16:38,978 Vodka. Auttaa unohtamaan kipua. 162 00:16:38,980 --> 00:16:41,747 No, se tekee minulle. 163 00:16:53,394 --> 00:16:55,561 Jumala. 164 00:16:55,563 --> 00:16:57,663 Puhdista taas. 165 00:16:57,665 --> 00:17:00,766 Kuten useimmat asiat elämässä, se ei kestä miehen painosta. 166 00:17:02,302 --> 00:17:06,238 Oho, mennään. Voi Jumala rakastaa meitä. 167 00:17:06,240 --> 00:17:08,140 Voi. Odota. 168 00:17:18,519 --> 00:17:20,486 Kiitos vielä kerran, herra-- 169 00:17:20,488 --> 00:17:23,489 Anteeksi olettaen. Oletko herra? 170 00:17:23,491 --> 00:17:26,725 Olen Charlie. Northamptonista. 171 00:17:26,727 --> 00:17:28,727 No, mieluummin ajattelin saatat olla. 172 00:17:42,208 --> 00:17:44,143 Hmm. 173 00:17:49,517 --> 00:17:52,251 ♪ 174 00:18:01,828 --> 00:18:03,562 Mm. Hmm. 175 00:18:07,301 --> 00:18:10,536 ♪ Koskematon sukupuoleni 176 00:18:10,538 --> 00:18:13,405 ♪ Ensiluokkainen ja kunnollinen 177 00:18:13,407 --> 00:18:16,175 ♪ Tyttö, joka ei koskaan koteloitu ♪ 178 00:18:17,210 --> 00:18:20,379 ♪ Olen kyllästynyt olemaan puhdas 179 00:18:20,381 --> 00:18:22,614 ♪ Eikä jahdattu 180 00:18:22,616 --> 00:18:27,586 ♪ Kuten jotain joka etsii tasoaan ♪ 181 00:18:27,588 --> 00:18:29,421 ♪ Haluan mennä paholaisen luo 182 00:18:29,423 --> 00:18:31,323 ♪ Haluan olla paha 183 00:18:31,325 --> 00:18:33,725 ♪ Haluan sylkeä takkia 184 00:18:33,727 --> 00:18:35,494 ♪ Haluan olla paha 185 00:18:35,496 --> 00:18:37,563 ♪ Ja huijata tunkkeja 186 00:18:37,565 --> 00:18:40,199 ♪ Haluan olla ilkeä 187 00:18:40,201 --> 00:18:42,434 ♪ Haluan valehdella 188 00:18:42,436 --> 00:18:46,805 ♪ Haluan olla ilkeä ja heittää mutapiirakoita ♪ 189 00:18:46,807 --> 00:18:51,376 ♪ Haluan herätä aamulla sillä tummanruskealla maulla ♪ 190 00:18:51,378 --> 00:18:55,447 ♪ Haluan nähdä hajoamisen naamaani ♪ 191 00:18:55,449 --> 00:18:57,616 ♪ Haluan olla paha 192 00:18:57,618 --> 00:18:59,751 ♪ Haluan olla vihainen 193 00:18:59,753 --> 00:19:04,456 ♪ Mutta enemmän kuin se, Haluan olla huono ♪ 194 00:19:04,458 --> 00:19:08,393 ♪ Haluan olla paha ja voittaa ässän ♪ 195 00:19:08,395 --> 00:19:13,132 ♪ Vain nähdäkseni kumppanini kasvot ♪ 196 00:19:13,134 --> 00:19:17,169 ♪ Haluan olla ilkeä Haluan olla julma ♪ 197 00:19:17,171 --> 00:19:21,440 ♪ Haluan olla rohkea Haluan ampua poolia ♪ 198 00:19:21,442 --> 00:19:26,578 ♪ Ja teatterissa Haluan vaihtaa paikkaa ♪ 199 00:19:26,580 --> 00:19:30,249 ♪ Joten voin astua kaikkien jaloissa ♪ 200 00:19:30,251 --> 00:19:31,884 ♪ 201 00:19:49,569 --> 00:19:51,436 Voi ei. Trish, Trish. 202 00:19:51,438 --> 00:19:54,907 - Asia on... - Älä. Ole hyvä. Ole hyvä. 203 00:19:54,909 --> 00:19:59,711 He aloittivat juuri koulun. He aloittivat juuri koulun tässä kuussa, Charlie. 204 00:19:59,713 --> 00:20:02,281 Tämä on heidän univormunsa, rakkautta. tämä-- 205 00:20:02,283 --> 00:20:06,718 Tämä on heidän illallisensa. Hävisimme sopimuksen Chambersin kanssa, Trish. 206 00:20:06,720 --> 00:20:09,721 Asia on, että hävisimme sopimus Chambersin kanssa, mikä tarkoittaa-- 207 00:20:09,723 --> 00:20:12,758 Itse asiassa, älä. 208 00:20:12,760 --> 00:20:15,561 Itse asiassa tämä on kuin anteeksipyyntöä koska junasi on myöhässä. 209 00:20:15,563 --> 00:20:17,362 - Ei tarkoita mitään. - Se ei ole niin, koska... 210 00:20:17,364 --> 00:20:19,531 Joten en halua kuulla sitä. 211 00:20:21,401 --> 00:20:23,202 Tarkoitan sitä. 212 00:20:37,417 --> 00:20:39,484 Bernie Kylie toimistoon. 213 00:20:39,486 --> 00:20:41,520 Ole hyvä. 214 00:20:41,522 --> 00:20:43,288 Tämä ei ole mitä haluan, Bernie. 215 00:20:44,857 --> 00:20:47,826 En halua istua täällä tekemällä tätä. 216 00:20:47,828 --> 00:20:50,295 Mutta tiedätkö... 217 00:20:50,297 --> 00:20:55,367 Yhdeksän kenkätehdasta kymmenestä ovat kiinni ja-- 218 00:20:55,369 --> 00:20:57,269 Mitä voin tehdä? 219 00:21:06,713 --> 00:21:09,448 Olen pahoillani, että se tuli tähän, Antony. 220 00:21:09,450 --> 00:21:10,515 Stephanie. 221 00:21:10,517 --> 00:21:11,717 Dennis. 222 00:21:11,719 --> 00:21:13,418 - Derrick? - Eric. 223 00:21:13,420 --> 00:21:14,620 Kyllä. Eric. 224 00:21:21,328 --> 00:21:23,362 Mitä voin tehdä? Tehdä? Tehdä? Tehdä? 225 00:21:23,364 --> 00:21:25,964 - Vaihda tuote. - Olen pahoillani? 226 00:21:25,966 --> 00:21:29,034 Kuten Liptons. Aloita tekeminen ratsastussaappaat. 227 00:21:29,036 --> 00:21:34,606 Ruskeat, he tekevät... Voi mitä tahansa. Oikein. Kiipeilysaappaat. 228 00:21:34,608 --> 00:21:38,610 Kaikki ne muut turvet, he menivät ulos katsomaan markkinoidensa vuoksi. 229 00:21:38,612 --> 00:21:42,648 Tarkoitan, he eivät vain tehneet istua toimistossaan "Mitä voin tehdä?" 230 00:21:47,320 --> 00:21:48,520 Olen pahoillani. 231 00:21:52,025 --> 00:21:55,694 Olin vain todella, todella innolla kiinalaiselle tänä iltana. 232 00:21:57,930 --> 00:21:59,665 Nyt en ole varma jos minulla on siihen varaa. 233 00:22:17,984 --> 00:22:20,352 Tietyssä mielessä se oli todella onnea, 234 00:22:20,354 --> 00:22:22,487 että he eivät olleet kiertäneet mainostaa työpaikkaasi. 235 00:22:22,489 --> 00:22:25,057 Hmm. Joo, onnea. 236 00:22:25,059 --> 00:22:27,392 Kuuntele, Nic... 237 00:22:27,394 --> 00:22:28,827 Vau. 238 00:22:29,962 --> 00:22:31,730 Se on sellainen kenkä, eikö olekin? 239 00:22:31,732 --> 00:22:33,565 Etkö usko? Mitä? 240 00:22:33,567 --> 00:22:35,867 Häät. alttarilla. 241 00:22:35,869 --> 00:22:37,736 Onko se sellainen ajattelit? 242 00:22:37,738 --> 00:22:40,772 Joo. Jalassani. 243 00:22:40,774 --> 00:22:43,642 No sen täytyy olla Jimmy Choo, eikö niin, töihin. 244 00:22:43,644 --> 00:22:46,478 Tai Manolo. Meidän on ehkä mietittävä häistä, Nic. 245 00:22:46,480 --> 00:22:48,480 Hmm? 246 00:22:48,482 --> 00:22:51,416 Ei häät häät, mutta... 247 00:22:51,418 --> 00:22:56,121 Sen ei tarvitse olla kaikki livebändi ja kengät alttarilla ja kaikkea. 248 00:22:56,123 --> 00:22:58,423 Onko se? 249 00:22:58,425 --> 00:23:00,992 Eli lopussa päivän, se on noin me kaksi, eikö? 250 00:23:04,630 --> 00:23:08,533 Tein 15 ihmistä tarpeeton tänään, Nic. 251 00:24:01,487 --> 00:24:02,921 Lauren. 252 00:24:04,424 --> 00:24:07,159 Lauren, et ole kuullut mitä aioin sanoa. 253 00:24:07,161 --> 00:24:09,661 No liittyykö siihen sanat "työ takaisin"? 254 00:24:10,596 --> 00:24:11,897 Mahdollisesti. 255 00:24:18,505 --> 00:24:20,906 Okei, varaudu. 256 00:24:20,908 --> 00:24:24,543 Hyvät naiset, herrat, 257 00:24:24,545 --> 00:24:27,112 ja ne, jotka ovat vielä päättääksesi... 258 00:24:27,114 --> 00:24:29,080 ♪ 259 00:24:33,453 --> 00:24:35,554 ♪ Mitä tahansa Lola haluaa 260 00:24:37,223 --> 00:24:39,991 ♪ Lola saa 261 00:24:39,993 --> 00:24:41,893 ♪ Ja pikkumies 262 00:24:41,895 --> 00:24:44,796 ♪ Pikku Lola haluaa sinut 263 00:24:46,866 --> 00:24:49,067 ♪ Päätä hankkia 264 00:24:49,069 --> 00:24:50,836 ♪ Mielelläni 265 00:24:50,838 --> 00:24:52,637 ♪ Ei katumusta 266 00:24:52,639 --> 00:24:53,805 ♪ Ei katumusta 267 00:24:53,807 --> 00:24:55,607 ♪ Makaa itsesi 268 00:24:55,609 --> 00:24:58,143 ♪ Eroa itse Olet ohi ♪ 269 00:25:00,246 --> 00:25:03,849 ♪ Saan aina 270 00:25:03,851 --> 00:25:07,219 ♪ Mitä tavoittelen 271 00:25:07,221 --> 00:25:09,621 ♪ Ja sydämesi ja sielusi 272 00:25:09,623 --> 00:25:13,825 ♪ Sitä varten tulin 273 00:25:13,827 --> 00:25:16,194 ♪ Mitä tahansa Lola haluaa 274 00:25:16,196 --> 00:25:17,896 ♪ Lola haluaa 275 00:25:17,898 --> 00:25:19,731 ♪ Lola saa 276 00:25:19,733 --> 00:25:20,765 ♪ Lola saa 277 00:25:20,767 --> 00:25:22,634 ♪ Ota takki pois 278 00:25:22,636 --> 00:25:25,637 ♪ Etkö tiedä et voi voittaa? ♪ 279 00:25:25,639 --> 00:25:27,572 ♪ Ei voi voittaa Et koskaan, koskaan voita ♪ 280 00:25:27,574 --> 00:25:30,775 ♪ Et ole poikkeus sääntöön ♪ 281 00:25:30,777 --> 00:25:34,279 ♪ Olen vastustamaton, sinä typerys♪ 282 00:25:34,281 --> 00:25:36,581 ♪ Anna periksi 283 00:25:37,850 --> 00:25:38,984 ♪ 284 00:25:43,823 --> 00:25:45,724 Brava! 285 00:25:59,705 --> 00:26:01,273 Kaikki minä, kultaseni. 286 00:26:01,275 --> 00:26:03,308 Suunnittelen kaiken siinä klubissa. 287 00:26:03,310 --> 00:26:09,781 Se on minun pukuni, minun valaistukseni, tanssijani. Esitykseni, rakas. 288 00:26:09,783 --> 00:26:11,850 Tarkoitan, se olen minä. 289 00:26:11,852 --> 00:26:14,219 Vähän tumma hevonen, poikaystäväsi. 290 00:26:14,221 --> 00:26:16,221 Oh, hän on pomoni. 291 00:26:16,223 --> 00:26:19,591 No, hän oli pomoni. Minut irtisanottiin. 292 00:26:19,593 --> 00:26:22,727 Mutta nyt hän näyttää ajattelevan Olen hänen liikeanalyytikkonsa tai... 293 00:26:22,729 --> 00:26:24,996 Katso, Lola. Saat anteeksi Charlie. 294 00:26:24,998 --> 00:26:27,032 Meillä ei ole monet transvestiitit Northamptonissa. 295 00:26:27,034 --> 00:26:30,135 En ole vain transvestiitti, kultaseni. 296 00:26:30,137 --> 00:26:31,770 Olen myös drag queen. 297 00:26:31,772 --> 00:26:33,738 Se on yksinkertainen yhtälö. 298 00:26:33,740 --> 00:26:37,175 Drag queen pukee mekon, näyttää Kylieltä. 299 00:26:37,177 --> 00:26:41,713 Transvestiitti pukee mekon, näyttää Boris Jeltsiniltä huulipunassa. 300 00:26:41,715 --> 00:26:42,948 siellä. Sanoin sen. 301 00:26:43,916 --> 00:26:45,984 Ta. 302 00:26:45,986 --> 00:26:48,353 Mitä tahansa. Älä huijaa itseäsi. 303 00:26:48,355 --> 00:26:50,956 Et ole koskaan enää kuin 10 metrin päässä transvestiitilta. 304 00:26:52,758 --> 00:26:55,961 - Hmm. - Teit hänet tarpeettomaksi, sinä surkea sota. 305 00:26:58,164 --> 00:27:00,098 Asiat eivät ole kovin hyvin miesten kengissä. 306 00:27:00,100 --> 00:27:02,300 Ei. En tietenkään ole. 307 00:27:02,302 --> 00:27:05,070 Kyllä. Ha. Täsmälleen. 308 00:27:05,072 --> 00:27:06,871 Kuinka paljon painat? 309 00:27:09,909 --> 00:27:11,876 Oikea määrä. Kuinka paljon juot? 310 00:27:11,878 --> 00:27:14,980 Ei. Tarkoitan, hm-- 311 00:27:14,982 --> 00:27:17,882 Ne ovat naisten saappaat, eivätkö olekin, jonka ostat? 312 00:27:19,185 --> 00:27:22,988 Sinun täytyy ostaa naisten saappaat koska sinä-- 313 00:27:24,957 --> 00:27:28,193 Näet, jakelu paineesta a tavallinen naisten kantapää... 314 00:27:28,195 --> 00:27:30,962 ei voida odottaa tukea miehen painosta. 315 00:27:30,964 --> 00:27:36,101 Niin, ja jos trans-- tiedätkö, mitä tahansa... 316 00:27:36,103 --> 00:27:38,103 drag queens ovat kaikkialla, 317 00:27:38,105 --> 00:27:40,372 niin kuin sanoit, sitten... 318 00:27:40,374 --> 00:27:45,410 Ei sisällä... oi, elävä kuollut tavallaan, mutta... 319 00:27:46,879 --> 00:27:50,382 Luuletko sitten siellä on markkinarako... 320 00:27:50,384 --> 00:27:56,254 kunnollinen, hyvä, kunnollinen, kestäviä saappaita naisille... 321 00:27:57,857 --> 00:27:59,891 ovatko ne miehiä? 322 00:28:03,162 --> 00:28:05,897 Kaikki tämä minun neuvoni vuoksi. Tunnen olevani Oprah. 323 00:28:05,899 --> 00:28:09,668 Haluaisin mitata jalkasi, mene kotiin, tee pari. 324 00:28:41,100 --> 00:28:42,934 Kuka saa pitää saappaat? 325 00:28:44,336 --> 00:28:46,971 Pieni varoitus. Vastaus on, 326 00:28:46,973 --> 00:28:49,174 "Sinä tiedät, Lola." 327 00:28:49,176 --> 00:28:51,342 Kyllä sinä, Lola. 328 00:28:51,344 --> 00:28:53,845 Mistä tulen noutaa se? 329 00:28:53,847 --> 00:28:55,814 Voi. Northamptonin hinnat, onko se? 330 00:28:55,816 --> 00:28:58,383 Joo. Joo. Tulen luoksesi. 331 00:28:58,385 --> 00:29:01,152 Voi ei, ei. Kuten he sanovat, hyvät saappaat kannattaa kävellä. 332 00:29:01,154 --> 00:29:04,923 Ei. Näetkö, Tulen tänne koko ajan, 333 00:29:04,925 --> 00:29:08,259 ja niin-- Tulen luoksesi. 334 00:29:09,395 --> 00:29:10,829 Oikein. 335 00:29:12,231 --> 00:29:15,266 Katso taaksesi. 336 00:29:16,736 --> 00:29:18,303 Mitä? Mikä se on? 337 00:29:18,305 --> 00:29:20,338 Se on sinun markkinarakosi markkinat, Charlie. 338 00:29:25,511 --> 00:29:27,212 Suuri markkinarako. 339 00:29:56,509 --> 00:30:02,280 Hyvät naiset, herrat, ja ne teistä, jotka olette vielä päättämättä, 340 00:30:02,282 --> 00:30:05,016 meidän oma Lola! 341 00:30:05,018 --> 00:30:06,951 ♪ 342 00:30:14,426 --> 00:30:16,528 ♪ Hän käveli elämääni 343 00:30:18,931 --> 00:30:21,900 ♪ Ja nyt hän ottaa vallan 344 00:30:24,003 --> 00:30:26,004 ♪ Ja se on kaunis 345 00:30:26,006 --> 00:30:27,906 ♪ Mmm 346 00:30:27,908 --> 00:30:31,476 ♪ Kyllä, se on kaunista 347 00:30:31,478 --> 00:30:35,847 ♪ Olen mennyt mukaan paremman näköisiä miehiä ♪ 348 00:30:35,849 --> 00:30:40,952 ♪ Hän on mennyt mukana kaunimman näköisiä tyttöjä ♪ 349 00:30:40,954 --> 00:30:42,987 ♪ Mutta nyt olemme kauniita 350 00:30:45,090 --> 00:30:47,358 ♪ Mielestäni olemme kauniita 351 00:30:49,361 --> 00:30:55,099 ♪ En tarvitse rakkaussuhteita enää ♪ 352 00:30:55,101 --> 00:30:58,236 ♪ Da, da, da-da, da 353 00:30:58,238 --> 00:31:03,441 ♪ En tarvitse rakkaussuhteita enää ♪ 354 00:31:06,145 --> 00:31:10,415 ♪ Etkö näe se on kemia? ♪ 355 00:31:10,417 --> 00:31:15,954 ♪ Sinun täytyy todella olla samaa mieltä Yhdessä olemme kauniita ♪ 356 00:31:15,956 --> 00:31:17,522 ♪ Kaunis 357 00:31:17,524 --> 00:31:20,358 ♪ Olemme kauniita 358 00:31:46,151 --> 00:31:49,120 ♪ 359 00:31:55,194 --> 00:31:56,527 No? 360 00:31:58,364 --> 00:31:59,664 Viileä. 361 00:32:04,136 --> 00:32:07,605 Mietin että sinun pitäisi-- 362 00:32:07,607 --> 00:32:10,308 Jos sinulla ei ole mitään muuta päällä, 363 00:32:10,310 --> 00:32:13,144 että ehkä voisit palaa takaisin... 364 00:32:15,247 --> 00:32:17,148 kotiisi? 365 00:32:19,118 --> 00:32:20,685 Tehdas. 366 00:32:24,590 --> 00:32:27,558 Tarvitsen jonkun verkossa tutkia markkinoita, 367 00:32:27,560 --> 00:32:30,094 ja tiedätkö, jos Pat saisi jotain noista Web-sivustoista, 368 00:32:30,096 --> 00:32:31,396 Luulen, että hänellä olisi sydänkohtaus. 369 00:32:31,398 --> 00:32:33,331 Joo. 370 00:32:33,333 --> 00:32:36,434 Sitä paitsi sinä aloitit sen, olla siinä stropissa. 371 00:32:36,436 --> 00:32:40,471 Voi no... Tarkoitan, minulla oli juuri strop, Charlie. 372 00:32:40,473 --> 00:32:45,043 Näit idean. Ja siksi jotkut meistä... 373 00:32:45,045 --> 00:32:48,046 päätyvät nimiimme tehtaiden yläpuolella... 374 00:32:48,048 --> 00:32:50,515 ja muut vain päällä kellotuskortit. 375 00:32:52,418 --> 00:32:54,185 Oikein. 376 00:32:55,554 --> 00:32:59,290 No jonkuna heidän nimensä kanssa tehtaalla, 377 00:32:59,292 --> 00:33:02,327 voinko kutsua sinut jotta sinun nimesi on yksi sisäänkirjautumiskorteistani? 378 00:33:11,537 --> 00:33:14,505 He sanovat-- Rauhoitu. He sanovat mitä tahansa elämää heittää sinua, 379 00:33:14,507 --> 00:33:16,541 mitä tunteita tahansa voisit koskaan tuntea, 380 00:33:16,543 --> 00:33:19,344 joku jossain on kirjoittanut siitä laulun. 381 00:33:19,346 --> 00:33:22,113 Nyt toivon se on totta. 382 00:33:22,115 --> 00:33:26,217 Mutta kunnes joku kirjoittaa laulu nimeltä "Kukaan ei pysy nuorena ikuisesti, 383 00:33:26,219 --> 00:33:29,454 ja eräänä päivänä toivon sinua Hylätty nuoremman mallin takia, Sinä pikku walesilainen paskiainen" 384 00:33:29,456 --> 00:33:31,255 Saan vain laulamaan sinulle "Memory". 385 00:33:32,692 --> 00:33:36,260 Näytä meille tissit! 386 00:33:36,262 --> 00:33:39,364 Varmasti. Hyvät naiset ja herrat, siellä ne ovat. 387 00:33:39,366 --> 00:33:40,732 Anna heille kierros aplodit. 388 00:33:40,734 --> 00:33:43,401 Kiitos. 389 00:33:44,770 --> 00:33:46,771 Ovatko ne yhtä ryppyisiä kuin käsivartesi, rakas? 390 00:33:49,042 --> 00:33:52,010 Onko siellä miestä? Joo, hyvä sellainen. 391 00:33:52,012 --> 00:33:54,212 minun täytyy-- Minun on kerrottava sinulle, kultaseni. 392 00:33:54,214 --> 00:33:59,217 Minun-- Rinnani ovat yhtä sileät ja kaunis kuin päivä että ostin ne. 393 00:33:59,219 --> 00:34:01,285 Hanki itsesi sitten palautus. 394 00:34:18,737 --> 00:34:20,171 Paskiainen. 395 00:34:31,150 --> 00:34:33,584 Voi. 396 00:35:19,231 --> 00:35:21,766 Hei, joo. 397 00:35:21,768 --> 00:35:24,102 Unohda se, Don. Poissa liigastasi. 398 00:35:24,104 --> 00:35:29,173 Ah. Taitaa unohtaa naiset ihastu näkemään työläisestä miehestä. 399 00:35:39,118 --> 00:35:41,619 - Huomenta, Charlie. - Lola. 400 00:35:44,156 --> 00:35:45,623 Tule sisään. 401 00:35:47,292 --> 00:35:49,560 Olen pahoillani täällä on vähän sekaisin, ja me... 402 00:35:49,562 --> 00:35:53,164 Luulin, että sovimme että tulisin Lontooseen. 403 00:35:53,166 --> 00:35:55,233 Minun täytyy varoittaa sinua, Charlie Northamptonista, 404 00:35:55,235 --> 00:35:57,735 Minulla on kauhea tapa tehdä juuri päinvastoin siitä, mitä ihmiset haluavat. 405 00:35:57,737 --> 00:35:59,437 tähän suuntaan. 406 00:35:59,439 --> 00:36:02,507 Itse asiassa jotkut saattavat sanoa että yrittää tietyistä ihmisistä... 407 00:36:02,509 --> 00:36:06,511 tehdä minusta mies lapsena on juuri se syy että käytän nyt mekkoa. 408 00:36:06,513 --> 00:36:09,747 Jos siis saan tunteen joku ei halunnut minua tulla Northamptoniin-- 409 00:36:09,749 --> 00:36:13,184 - Ei, ei, ei, ei. - Voin myös kertoa vuosien kokemus... 410 00:36:13,186 --> 00:36:16,287 kun minua salakuljetetaan takaoven kautta. 411 00:36:16,289 --> 00:36:17,922 Ai niin karkeiden tavaroiden huone. 412 00:36:17,924 --> 00:36:21,792 - Onko se? - Sinne me jätämme kaiken leikkauksia ja vääriä muotoja. 413 00:36:21,794 --> 00:36:23,895 No niin. Mietin miksi olin vetoa siihen. 414 00:36:23,897 --> 00:36:25,863 Anteeksi? Ei mitään. 415 00:36:25,865 --> 00:36:27,532 Selvä, sir. 416 00:36:35,774 --> 00:36:37,375 Hmm? 417 00:36:37,377 --> 00:36:38,743 Voi! 418 00:36:38,745 --> 00:36:40,945 George. 419 00:36:42,214 --> 00:36:43,848 Kuuntele, Mel. 420 00:36:43,850 --> 00:36:46,384 Kaikki mitä sanon onko se silloin kun se tulee houkutella naisia, 421 00:36:46,386 --> 00:36:48,686 joidenkin miesten ei tarvitse puhua. Hah. 422 00:36:53,659 --> 00:36:55,693 Tämä on mukavaa. 423 00:37:13,479 --> 00:37:14,879 Tässä ollaan. 424 00:37:25,991 --> 00:37:27,825 Hyvin? 425 00:37:36,635 --> 00:37:38,002 Mitä mieltä olette? 426 00:37:48,247 --> 00:37:49,747 Burgundia. 427 00:37:52,251 --> 00:37:56,587 Ole kiltti, Jumala, kerro minulle En ole inspiroinut jotain viininpunaista. 428 00:37:59,591 --> 00:38:02,360 Punainen. 429 00:38:03,829 --> 00:38:06,464 Punainen. 430 00:38:07,833 --> 00:38:08,899 Punainen! 431 00:38:10,836 --> 00:38:13,037 Punainen,Charlie-poika! 432 00:38:13,039 --> 00:38:15,473 Punainen... 433 00:38:15,475 --> 00:38:17,341 on seksin väri! 434 00:38:17,343 --> 00:38:19,010 Burgundy on väri kuumavesipulloista. 435 00:38:19,012 --> 00:38:23,948 Punainen on sukupuolen väri ja pelko ja vaara... 436 00:38:23,950 --> 00:38:28,786 ja merkkejä jotka kertovat "Älä... älä... mene sisään." 437 00:38:28,788 --> 00:38:31,889 Kaikki suosikkini elämässä. 438 00:38:31,891 --> 00:38:35,393 Kuka se on? Hänellä on sinun uusi tyttöystävä siellä. 439 00:38:35,395 --> 00:38:36,560 Mutta ne ovat mukavat. 440 00:38:36,562 --> 00:38:38,796 Mukava? 441 00:38:38,798 --> 00:38:41,432 Seksin ei pitäisi olla mukavaa! 442 00:38:41,434 --> 00:38:44,669 Luojan kiitos. Luulin, että se oli vain minä. 443 00:38:44,671 --> 00:38:46,771 Nyt en tiedä mikä sinä olet tottunut tekemään täällä, Charlie poika, 444 00:38:46,773 --> 00:38:48,939 mutta nyt harrastat seksiä. 445 00:38:48,941 --> 00:38:52,843 Kaksi ja puoli jalkaa vastustamattomasta, putkimainen seksi. 446 00:38:52,845 --> 00:38:56,047 Eli tuo kantapää! Jumalan tähden! 447 00:38:56,049 --> 00:38:58,349 Joo, ne eivät hajoa. Sitä sinä halusit, eikö olekin? 448 00:38:58,351 --> 00:39:00,718 Ei, jos se tarkoittaa saamista käydä ympäriinsä näyttäen verinen ukrainalainen talonpoika. 449 00:39:00,720 --> 00:39:03,587 - No, se on parempi kuin heiluttaa ympäriinsä kuin... 450 00:39:03,589 --> 00:39:06,724 Haluat näyttää omasi markkinarako hieman enemmän kunnioitusta, Charlie-poika. 451 00:39:06,726 --> 00:39:08,059 Tarkoitan, kysytään tytöiltäsi. 452 00:39:08,061 --> 00:39:09,760 Ei! Tytöt. 453 00:39:09,762 --> 00:39:11,962 Puisitko jotain tämän kaltaista mennä ulos? 454 00:39:11,964 --> 00:39:13,964 Ei! 455 00:39:13,966 --> 00:39:15,900 Mutta näytät ihan hyvältä niissä, kultaseni. 456 00:39:15,902 --> 00:39:17,568 Mmm. 457 00:39:19,438 --> 00:39:22,573 Olet vetänyt. 458 00:39:25,877 --> 00:39:28,546 Ai niin. 459 00:39:30,949 --> 00:39:32,416 Hyvät naiset. 460 00:39:47,933 --> 00:39:49,367 Oho. 461 00:39:49,369 --> 00:39:53,371 No, olen erittäin imarreltu, mutta suoraan sanottuna 462 00:39:53,373 --> 00:39:55,539 jos et saa naisia käyttää niitä-- 463 00:39:55,541 --> 00:39:57,575 et koskaan saa kavereita kuten minä käytän niitä. 464 00:40:13,125 --> 00:40:15,159 Onko meillä vielä työvoimaa? 465 00:40:15,161 --> 00:40:17,161 Tule paikalle. 466 00:40:17,163 --> 00:40:19,029 Kun hän on pysähtynyt... 467 00:40:21,634 --> 00:40:23,801 kävely ylös ja alas, kiroilua. 468 00:40:23,803 --> 00:40:26,670 - No, se on hänen ongelmansa. - Ei. Se on meidän ongelmamme, Lola. 469 00:40:26,672 --> 00:40:28,706 Tämä on Northampton. 470 00:40:28,708 --> 00:40:31,742 Sinulla ei ole aavistustakaan millaista se on, okei? Se ei ole Soho. 471 00:40:31,744 --> 00:40:33,177 Aamen. 472 00:40:35,514 --> 00:40:38,182 Katso kantapäähän, nuori mies. 473 00:40:42,621 --> 00:40:45,689 Seksi... on kantapäässä. 474 00:40:56,768 --> 00:40:59,203 Mitä se nyt on tarkoitus tarkoittaa? 475 00:40:59,205 --> 00:41:01,906 "Seksi on kantapäässä"? 476 00:41:01,908 --> 00:41:06,577 Stiletos vaativat jatkuva tasapaino ylhäältä, 477 00:41:06,579 --> 00:41:08,579 aiheuttaa lihaksia takapuolelta... 478 00:41:08,581 --> 00:41:11,916 jännittyä ja näyttää tyhmältä ja valmis pariuteen. 479 00:41:14,886 --> 00:41:17,721 Se on fyysistä mahdotonta. 480 00:41:17,723 --> 00:41:19,023 Tarkoitan, olenko minä puuttuu jotain? 481 00:41:19,025 --> 00:41:22,626 Tehdäksesi korkkarin, jotain laihaa, 482 00:41:22,628 --> 00:41:24,161 kantaa miehen painoa on vain-- 483 00:41:24,163 --> 00:41:26,897 Teräsvarsi. 484 00:41:26,899 --> 00:41:28,699 Mitä? 485 00:41:28,701 --> 00:41:32,636 Teräsvarsi, ohueksi leikattu... 486 00:41:32,638 --> 00:41:38,209 sitten muovataan jatkuvaksi osa varpaista kantapäähän kiinnittämättä. 487 00:41:38,211 --> 00:41:40,811 Ei edes Don murskasi sitä. 488 00:41:45,550 --> 00:41:46,784 Lola! 489 00:41:48,887 --> 00:41:51,121 Lola, voimme ehkä onnistua tehdä se. 490 00:41:51,123 --> 00:41:53,891 Teräksiset varret ilman tukea. 491 00:41:53,893 --> 00:41:56,227 Voimme ehkä pystyä tehdä niitä saappaita. 492 00:41:56,229 --> 00:41:59,029 Jos voisit vain... Jos olisit valmis, tiedätkö-- 493 00:41:59,031 --> 00:42:01,532 Luulen, että Don tekisi on jotain sanottavaa siitä, eikö niin? 494 00:42:01,534 --> 00:42:04,969 Luovuin provinsseista vuotta sitten, Charlie ja minä vain muistutettiin miksi. 495 00:42:04,971 --> 00:42:07,671 Lola ei mene pohjoiseen. 496 00:42:07,673 --> 00:42:09,173 Northampton on Midlands. 497 00:42:09,175 --> 00:42:11,809 Ei, Charlie. Tottenham Court Road on Midlands. 498 00:42:11,811 --> 00:42:14,245 Jos nyt annat minulle anteeksi, Minulla on esitys tänä iltana. 499 00:42:14,247 --> 00:42:19,583 Joo. No, minä seison tässä, yrittää pelastaa tehtaan neljästä sukupolvesta - 500 00:42:19,585 --> 00:42:21,252 isästäni ja hänen isänsä isä... 501 00:42:21,254 --> 00:42:23,654 No, tule, Charlie. Kerro, milloin se koskee minulle, tahdotko? 502 00:42:23,656 --> 00:42:25,890 Ja miten se koskee sinua. 503 00:42:25,892 --> 00:42:28,726 Koska aion ottaa kaikkivaltias vitun uhkapeli, 504 00:42:28,728 --> 00:42:33,564 ja yhtenä iltapäivänä, Yhdessä piirustuksessa olet sanonut enemmän näistä saappaista kuin-- 505 00:42:33,566 --> 00:42:37,234 Tarkoitan, minä vain... Viisi viikkoa, Lola. 506 00:42:37,236 --> 00:42:40,738 Siinä se. Tarkoitan, jos en uusi kokoelma valmiina Milanon kenkämessuille... 507 00:42:40,740 --> 00:42:42,206 viidessä viikossa, Olen puhaltanut sen. 508 00:42:42,208 --> 00:42:44,542 Minulla on myymään paikkaa. 509 00:42:46,144 --> 00:42:48,212 Kunnossa. Kerron sinulle mitä. 510 00:42:48,214 --> 00:42:51,215 Älä roiku. Se ei tule koskaan koskemaan sinua. 511 00:42:54,586 --> 00:42:59,323 Mitä et ymmärrä, Lola, eikö tämäkään ole minun maailmani. 512 00:43:04,797 --> 00:43:06,063 Minne menet, kulta? 513 00:43:07,799 --> 00:43:09,300 Sen äänen perusteella, 514 00:43:12,137 --> 00:43:13,704 Milano. 515 00:43:34,893 --> 00:43:36,961 Näen tämän erittäin positiivisena askeleena-- 516 00:43:36,963 --> 00:43:40,864 yritykselle, joka on kuluttanut viime vuosisadan tekeminen valikoima kenkiä miehille... 517 00:43:40,866 --> 00:43:43,968 aloittaa seuraavan vuosisadan tehdä kenkiä... 518 00:43:44,970 --> 00:43:46,870 joukko miehiä. 519 00:43:48,640 --> 00:43:50,140 Onko sinulla kysyttävää? 520 00:44:02,355 --> 00:44:05,389 Voi anteeksi rakas. Anteeksi. 521 00:44:05,391 --> 00:44:07,791 Luulin että sanoit olit menossa sisään töihin klo 9.00. 522 00:44:07,793 --> 00:44:11,729 Tein, rouva Cobb. Olin. Olen. 523 00:44:11,731 --> 00:44:13,130 Anteeksi. 524 00:44:29,180 --> 00:44:30,781 Don! 525 00:44:45,797 --> 00:44:48,165 Onko sinulla onko täällä wc:tä? 526 00:44:48,167 --> 00:44:50,334 Pelkään, että meillä on vain miesten ja naisten. 527 00:44:56,041 --> 00:44:58,442 Charlie. Hän on lukittu vessassa. 528 00:44:58,444 --> 00:45:00,444 Mitä? Tule. 529 00:45:02,747 --> 00:45:04,415 Oikein. Mene sinne, kerro hänelle-- 530 00:45:04,417 --> 00:45:06,050 Ei. Miesten vessa. 531 00:45:06,818 --> 00:45:08,419 Oikein. 532 00:45:10,789 --> 00:45:15,826 Kuka tuo mies on? 533 00:45:15,828 --> 00:45:17,227 En tiedä. 534 00:45:21,332 --> 00:45:24,702 Lola, se on Charlie. Oletko kunnossa? 535 00:45:29,941 --> 00:45:34,745 Oletko sairas? Joo, olen sairas. Kysy pojiltasi. 536 00:45:34,747 --> 00:45:36,346 Onko tämä Don? 537 00:45:38,183 --> 00:45:41,251 Onko hän lyönyt mekkosi? 538 00:45:43,288 --> 00:45:46,457 Tulin näin. Mmm. 539 00:45:46,459 --> 00:45:47,958 Jumala. 540 00:45:49,994 --> 00:45:55,032 Pue mekko päälle, niin voin laula "Stand By Your Man" 500 vieraan edessä. 541 00:45:55,034 --> 00:45:58,469 Laita farkut päälle, enkä voi edes niin hyvin sanotaan hei. 542 00:46:00,905 --> 00:46:05,275 minun täytyy sanoa, Aioin ehdottaa pukeutuminen. 543 00:46:09,848 --> 00:46:11,882 No kiitos huolesi vuoksi. 544 00:46:16,221 --> 00:46:18,122 Itkeeko hän? Shh, shh. 545 00:46:18,124 --> 00:46:19,456 Shh 546 00:46:19,458 --> 00:46:21,191 Tule. Kerro minulle. 547 00:46:21,193 --> 00:46:23,293 Nyrkkeilijä. 548 00:46:23,295 --> 00:46:25,262 Pois täältä. Olen tosissani. 549 00:46:26,431 --> 00:46:29,266 Kyllä, hänellä oli minut harjoittelua, painoja. 550 00:46:29,268 --> 00:46:32,136 Voisin painaa penkkipunnerrus 93 kiloa. 551 00:46:32,138 --> 00:46:36,907 Olen velkaa kaikesta upeastani lihasten määritelmä isälleni. 552 00:46:36,909 --> 00:46:39,510 Mitä, ja hän ei koskaan... Koko housut-juttu... 553 00:46:39,512 --> 00:46:42,212 No, hän ei ollut tyhmä. 554 00:46:42,214 --> 00:46:45,415 Hän tiesi, että niitä olisi hyvin vähän cross-dressing raskaansarjan maailman mestareita. 555 00:46:45,417 --> 00:46:47,317 Joo. 556 00:46:49,420 --> 00:46:51,555 Ei. Hän kielsi minut. 557 00:46:54,826 --> 00:46:56,160 Ei näkisi minua. 558 00:47:01,299 --> 00:47:04,101 Vielä kun hän sai keuhkosyöpä, hän ei. 559 00:47:08,807 --> 00:47:12,309 Joten--Se on ironista, todellakin. 560 00:47:16,015 --> 00:47:18,148 Fags sai hänet lopulta. 561 00:47:24,824 --> 00:47:26,590 Tarkoitan, sitä kyse oli kaikesta. 562 00:47:26,592 --> 00:47:31,161 Sopiminen sisään. Sulautuu sisään. 563 00:47:31,163 --> 00:47:33,230 Ei erotu joukosta. 564 00:47:35,834 --> 00:47:38,502 Mitä häneen tulee, jos olet iso ja olet musta ja olet nyrkkeilijä, 565 00:47:38,504 --> 00:47:41,839 sitten olet järjestynyt. 566 00:47:41,841 --> 00:47:45,042 Jos olet iso ja sinä olet musta ja sinä olet... 567 00:47:45,044 --> 00:47:49,046 tiedätkö-- Olkaimeton cocktailmekko, se ei ole niin hyvä. 568 00:47:49,048 --> 00:47:51,348 Sitä isäni halusi ja kaikki. 569 00:47:51,350 --> 00:47:52,950 Olkaimeton cocktail mekko? 570 00:47:52,952 --> 00:47:54,218 Joo. Ei 571 00:47:55,621 --> 00:47:59,256 Jotta mahtuisin mukaan, tähän paikkaan. 572 00:47:59,258 --> 00:48:02,259 Tiedät, että sen pitäisi olla minä se on täällä piilossa, et sinä. 573 00:48:02,261 --> 00:48:05,529 Minä olen se, joka ei tiedä mitä hän tekee. 574 00:48:05,531 --> 00:48:09,433 Jumala. Se tappaisi hänet kuulla myös minun sanovan sen. 575 00:48:09,435 --> 00:48:12,002 Vaikka hän luultavasti tiesi, ja se varmaan on mitä teki. 576 00:48:16,608 --> 00:48:18,275 no-- 577 00:48:20,645 --> 00:48:23,881 Ehkä meillä vain on teeskennellä tietävämme mitä teemme. 578 00:48:26,284 --> 00:48:28,151 Charlie Northamptonista, 579 00:48:29,420 --> 00:48:32,055 Simon Clactonista. 580 00:48:38,529 --> 00:48:41,064 Tule. Tehdään saappaat. 581 00:48:41,066 --> 00:48:42,666 Kunnossa. Sitten kaikki... 582 00:48:42,668 --> 00:48:44,601 Kyllä. 583 00:48:44,603 --> 00:48:47,304 ♪ 584 00:48:48,573 --> 00:48:50,440 ♪ Joo, joo 585 00:48:53,444 --> 00:48:56,113 ♪ Herra Big Stuff 586 00:48:56,115 --> 00:48:57,915 ♪ Kuka luulet olevasi? 587 00:48:57,917 --> 00:48:59,283 ♪ Herra Big Stuff 588 00:49:00,551 --> 00:49:03,186 ♪ Et tule koskaan saamaan rakkaani ♪ 589 00:49:03,188 --> 00:49:07,157 ♪ Nyt koska käytät kaikki nuo hienot vaatteet ♪ 590 00:49:07,159 --> 00:49:11,662 ♪ Joo, joo ♪ Ja aja isolla, hienolla autolla Kyllä, teet nyt ♪ 591 00:49:11,664 --> 00:49:16,300 ♪ Luuletko, ettei minulla ole varaa antaa sinulle rakkauteni? ♪ 592 00:49:16,302 --> 00:49:20,470 ♪ Joo, joo ♪ Luuletko olevasi korkeampi kuin jokainen merkinnän ♪ yläpuolella oleva tähti 593 00:49:20,472 --> 00:49:23,407 ♪ Herra Big Stuff, kerro minulle, kerro minulle ♪ 594 00:49:23,409 --> 00:49:25,108 ♪ Kuka luulet olevasi? 595 00:49:25,110 --> 00:49:27,978 ♪ Herra Big Stuff 596 00:49:27,980 --> 00:49:29,646 ♪ Et tule koskaan saamaan rakkaani ♪ 597 00:49:29,648 --> 00:49:31,615 ♪ Ai niin 598 00:49:34,485 --> 00:49:36,553 ♪ Herra Big Stuff 599 00:49:36,555 --> 00:49:39,156 Peitä minut, tytöt. menen sisään. 600 00:49:39,158 --> 00:49:41,458 ♪ Herra Big Stuff, kerro minulle, kerro minulle ♪ 601 00:49:41,460 --> 00:49:43,160 ♪ Kuka luulet olevasi? 602 00:49:43,162 --> 00:49:46,163 ♪ Herra Big Stuff 603 00:49:46,165 --> 00:49:48,532 ♪ Et tule koskaan saamaan rakkaani ♪ 604 00:49:48,534 --> 00:49:51,068 ♪ Hei 605 00:49:51,070 --> 00:49:53,170 ♪ Vau, joo 606 00:49:53,172 --> 00:49:55,205 ♪ Oho, voi 607 00:49:57,575 --> 00:49:59,409 Voi helvetin... 608 00:51:39,644 --> 00:51:43,380 ♪ Repäistäessä 609 00:51:43,382 --> 00:51:46,183 ♪ Golfia 610 00:51:46,185 --> 00:51:50,487 ♪ Voisin tehdä näytelmän caddylle ♪ 611 00:51:50,489 --> 00:51:53,090 ♪ Mutta kun teen 612 00:51:53,092 --> 00:51:55,826 ♪ En seuraa 613 00:51:55,828 --> 00:52:01,465 ♪ Koska sydämeni kuuluu isälle ♪ 614 00:52:01,467 --> 00:52:06,436 ♪ Jos kutsun poika joku yö ♪ 615 00:52:06,438 --> 00:52:10,607 ♪ Ruokailemaan hienollani Finnan haddie ♪ 616 00:52:10,609 --> 00:52:16,613 ♪ Vaikka minä vain ihailen hän pyytää lisää ♪ 617 00:52:16,615 --> 00:52:21,885 ♪ Mutta sydämeni kuuluu isälle ♪ 618 00:52:23,721 --> 00:52:25,622 Siellä taputat, Charlie. 619 00:52:38,769 --> 00:52:41,404 Etkö sinä, onko esitys tänä iltana? 620 00:52:42,507 --> 00:52:44,808 Kurkkukipu. 621 00:52:44,810 --> 00:52:46,843 ♪ Mutta sydämeni... 622 00:52:51,649 --> 00:52:53,750 Tiedätkö, uh... 623 00:52:53,752 --> 00:52:56,153 Tiedät, että sinun ei tarvitse tehdä töitä karkeiden tavaroiden huoneessa. 624 00:52:56,155 --> 00:52:58,288 Voi, tunnen oloni kotoisaksi täällä. 625 00:52:59,590 --> 00:53:01,725 He ovat ystäviäni. 626 00:53:03,661 --> 00:53:07,797 Sitä paitsi, ei sitä koskaan tiedä mitä iloa voi löytää ei-toivottujen joukossa. 627 00:53:11,836 --> 00:53:14,204 Ja hylätty. 628 00:53:27,451 --> 00:53:28,952 Charlie poika. 629 00:53:36,194 --> 00:53:38,495 Voi. Voi. Hmm. 630 00:53:39,497 --> 00:53:40,964 Huomenta, muukalainen. 631 00:53:40,966 --> 00:53:42,766 Mmm. 632 00:53:42,768 --> 00:53:43,934 Nic-- Hm-- Kiitos. 633 00:53:43,936 --> 00:53:47,337 Katso, eilisillasta... Mmm? 634 00:53:47,339 --> 00:53:49,673 Asiat menivät hieman hullu töissä ja... 635 00:53:49,675 --> 00:53:52,642 Ei se aina niin tule olemaan. Lupaan. 636 00:53:52,644 --> 00:53:54,911 Ei. Se todella-- Ei tule olemaan. Kunnossa. Pssh, pssh. 637 00:53:54,913 --> 00:53:57,380 Ja ö... 638 00:53:57,382 --> 00:54:00,717 Katso, luulen löytäneeni ratkaisu tehtaalle. 639 00:54:00,719 --> 00:54:01,885 No se tekee kaksi meistä. 640 00:54:03,221 --> 00:54:04,487 Tule. 641 00:54:04,489 --> 00:54:07,457 Sekunti, rouva Cobb. 642 00:54:12,897 --> 00:54:14,698 Voi luoja. 643 00:54:14,700 --> 00:54:16,399 Tule sisään. 644 00:54:19,537 --> 00:54:22,606 Siinä mennään. Kiitos. 645 00:54:22,608 --> 00:54:24,808 Voi. Ja huone on kunnossa sinulle, rakas, eikö niin? 646 00:54:24,810 --> 00:54:27,577 Se on aivan ihana, Rouva Cobb, kyllä. 647 00:54:27,579 --> 00:54:30,647 Paljon, hm... Paljon koruja. 648 00:54:30,649 --> 00:54:33,316 Ah. No nyt, pienet keramiikkakengät-- 649 00:54:33,318 --> 00:54:35,285 Heillä on onnea, näet. 650 00:54:35,287 --> 00:54:38,755 Tiedätkö, kuten Whitby hänellä on onnellisia lasiankkoja, 651 00:54:38,757 --> 00:54:41,391 Northampton on onnekas keramiikkakengät. 652 00:54:41,393 --> 00:54:43,793 Voinko vain kysyä, oletko mies? 653 00:54:47,298 --> 00:54:48,765 Olen, rakas, kyllä. 654 00:54:48,767 --> 00:54:50,533 Ah. Se on hyvä. 655 00:54:50,535 --> 00:54:52,969 Tiedän vain miten poistua wc-istuimelta. 656 00:54:52,971 --> 00:54:54,604 Haen keksejä. 657 00:55:22,800 --> 00:55:24,668 Herra Price. 658 00:55:24,670 --> 00:55:26,836 Charlie, tämä on Richard Bailey. 659 00:55:26,838 --> 00:55:29,406 Olin pahoillani kuulla isästäsi. 660 00:55:29,408 --> 00:55:31,374 Tehdäänkö? 661 00:55:31,376 --> 00:55:33,743 Kauneus on rakennus. 662 00:55:33,745 --> 00:55:36,913 Meille kehittäjille se on enemmän tapaus siitä, mitä emme tee. 663 00:55:36,915 --> 00:55:38,715 Eikö olekin? 664 00:55:38,717 --> 00:55:42,919 Ja jos katsot tänne, näet... makuuhuoneen. 665 00:55:56,067 --> 00:55:57,734 Niin? Mitä mieltä olette? 666 00:55:58,769 --> 00:56:00,970 Me, uh... 667 00:56:00,972 --> 00:56:03,740 Tarkoitan jonain päivänä, Nic, jos se on mitä haluat, mutta... 668 00:56:04,975 --> 00:56:07,110 Eikö vähän hintaluokkamme ulkopuolella? 669 00:56:13,551 --> 00:56:16,386 Ei kaikki rakennukset ansaitsee toisen elämän, herra Price, 670 00:56:16,388 --> 00:56:20,957 mutta tällaiset tehtaat... kuten sinun-- 671 00:56:20,959 --> 00:56:22,525 ne ovat erikoisia. 672 00:56:25,896 --> 00:56:28,131 Olen pahoillani. 673 00:56:28,133 --> 00:56:31,034 Oletko illuusion alla että Prices on myynnissä? 674 00:56:33,471 --> 00:56:35,405 Katso, tiedän yrität auttaa, 675 00:56:35,407 --> 00:56:38,041 mutta jos vain tekisit odota vähän, Annan sinulle tämän lupauksen. 676 00:56:38,043 --> 00:56:40,810 Ai, onko tämä lupaus kuten Jimmy Choo -kengät häälupaus? 677 00:56:40,812 --> 00:56:43,713 Odota hetki. Puhut historiasta perheestäni siellä. 678 00:56:43,715 --> 00:56:46,449 Eikö tämä kuitenkaan ole sen tulevaisuus täällä? 679 00:56:46,451 --> 00:56:48,451 No en tiedä, Nicola. Onko se? 680 00:56:48,453 --> 00:56:50,920 Tarkoitan, jos en saa sinua tiivistämään hieman uskoa ja vain-- 681 00:56:50,922 --> 00:56:54,023 Okei. Anna se minulle, Charlie. Jatka. 682 00:56:54,025 --> 00:56:56,092 Mitä minulla on pitääkö uskoa? 683 00:56:56,094 --> 00:56:59,629 Nyt olen ehdottanut tehtaan myyntiä loistavalle kehittäjälle... 684 00:56:59,631 --> 00:57:03,466 ketä kiinnostaa ja kuka sen kaiken on tehnyt. 685 00:57:03,468 --> 00:57:05,568 Tiedätkö, sai kaiken tapahtumaan. 686 00:57:05,570 --> 00:57:07,103 Mikä on suunnitelmasi? 687 00:57:07,105 --> 00:57:11,875 Charlie poika! Löysin Sohon! 688 00:57:11,877 --> 00:57:15,044 Pieni kulma Sohossa Northamptonissa, tuo brasserie. 689 00:57:15,046 --> 00:57:17,881 Tarkoitan, emme ole puhumme Hoxtonista täällä, mutta ei välitä. 690 00:57:17,883 --> 00:57:21,084 Olen pahoillani. Olen Lola. Minä olen se joka suunnittelee hänen valikoimansa transvestiittisaappaat. 691 00:57:28,160 --> 00:57:33,463 tämä-- Pientä vilunväristystä on... ilmassa, 692 00:57:34,165 --> 00:57:36,132 eikö ole? Joo. 693 00:57:49,146 --> 00:57:51,014 Se on... 694 00:57:51,016 --> 00:57:52,782 Suunnitelma. Joo. 695 00:57:52,784 --> 00:57:55,618 Kuuntele, Nic. En ole mennyt tähän kevyesti, 696 00:57:55,620 --> 00:57:57,620 ja siellä on markkinat f-f-- 697 00:57:57,622 --> 00:58:02,559 Voinko vain sanoa, ennen teet itsestäsi typeryksen yrittää pelastaa tehtaan... 698 00:58:02,561 --> 00:58:05,528 koska "Se on historiaa perheestäni, Nicola"-- 699 00:58:05,530 --> 00:58:08,531 Syy Richard tuli tapaamaan minua, okei, et sinä, 700 00:58:08,533 --> 00:58:11,601 koska isäsi oli lähestynyt häntä myymisestä. 701 00:58:14,772 --> 00:58:17,774 näet, et ole mitään velkaa isällesi, Charlie Price. 702 00:58:19,577 --> 00:58:23,480 Voit vapaasti kävellä. 703 00:59:33,050 --> 00:59:35,118 Oikein. Siinä se. 704 00:59:35,120 --> 00:59:38,788 Olemme lopettaneet tuotannon kaikissa derbyissä, brogues ja Oxfords. 705 00:59:38,790 --> 00:59:41,257 Tästä eteenpäin tehdas on 100 % uudessa valikoimassa, 706 00:59:41,259 --> 00:59:43,593 tai emme osu Milanoon. 707 00:59:43,595 --> 00:59:46,896 Tarvitsemme siis ainakin 15 uutta mallia Lolalta... 708 00:59:46,898 --> 00:59:49,165 ja ainakin kuusi näytettä kustakin. 709 00:59:49,167 --> 00:59:52,835 Ja muista, et tee jalkineita. 710 00:59:53,771 --> 00:59:56,205 Et tee saappaita. 711 00:59:56,207 --> 00:59:58,942 Sinä teet kaksi ja puoli jalkaa... 712 00:59:58,944 --> 01:00:02,812 vastustamatonta, putkimaista seksiä! 713 01:00:06,050 --> 01:00:08,985 Ei mikään suurimmista yrityksistä ota kantaa. 714 01:00:08,987 --> 01:00:13,256 Kaikki isot pojat vuokrata pääkiitotie, niin me tarvitsemme sitä. 715 01:00:13,258 --> 01:00:16,192 Ja tarvitsemme Milanon mennä, kuten, pah! 716 01:00:16,194 --> 01:00:19,062 Kuten-- Kuten me kaksi teki sinä yönä enkelissä, vai? 717 01:00:19,064 --> 01:00:21,331 Tarkoitan, tarvitsemme ottamaan Angel Clubin Milanoon. 718 01:00:22,933 --> 01:00:25,034 Me otamme Angel Club Milanoon. 719 01:00:30,107 --> 01:00:32,609 No et tekisi laittaa mekko päälle. 720 01:00:32,611 --> 01:00:35,712 Jos et halua päästä eroon kavereiden kanssa, miksi laittaisit mekon päällesi? 721 01:00:35,714 --> 01:00:39,282 Asia on, Mike, kysy keneltä tahansa naiselta mistä hän pitää miehessä eniten. 722 01:00:39,284 --> 01:00:44,220 Myötätuntoa, hellyyttä, herkkyys - perinteisesti naiselliset hyveet. 723 01:00:44,222 --> 01:00:46,889 Ehkä mitä naisia salaa haluta... 724 01:00:46,891 --> 01:00:50,360 on mies joka on pohjimmiltaan nainen. 725 01:00:56,400 --> 01:00:57,634 Häh? 726 01:01:02,106 --> 01:01:03,840 Huh. 727 01:01:07,711 --> 01:01:08,778 Hmm. 728 01:01:16,420 --> 01:01:17,920 Hän on tulossa. Oikein. 729 01:01:36,874 --> 01:01:39,275 Hei Don. Kerro minulle. Mitä luulet että voisin tehdä... 730 01:01:39,277 --> 01:01:41,044 se tekisi minut enemmän mies? 731 01:01:42,213 --> 01:01:44,247 Sain paperin täällä alhaalla, Don. 732 01:01:44,249 --> 01:01:47,950 Mikset kirjoita ylös mitä ajattelet tekisi minusta enemmän miehen, 733 01:01:47,952 --> 01:01:51,888 ja kirjoitan ylös mitä ajattelen tekisitkö sinusta enemmän miehen? 734 01:01:51,890 --> 01:01:54,390 Jos teen mitä sinun kuuluu, teet mitä minun kuuluu, eikö? 735 01:01:56,860 --> 01:01:58,695 Suutukaa. 736 01:02:03,033 --> 01:02:04,167 Hyvä. 737 01:02:07,204 --> 01:02:10,006 Samoin meidän Donimme on mies, luuletko? 738 01:02:10,008 --> 01:02:12,108 No, hän pukeutuu kuin yksi. 739 01:02:14,479 --> 01:02:16,179 Hyvä vastaus. Olin tyytyväinen siihen. 740 01:02:16,181 --> 01:02:17,814 Aivan, tyttö. 741 01:02:19,918 --> 01:02:22,351 Pirun hyvä. Tule, Don. Ole mies. 742 01:02:30,794 --> 01:02:32,261 Et täytyy tehdä tämä, tiedäthän. 743 01:02:32,263 --> 01:02:33,963 Oi, kyllä ​​minä. Ja sinä haluat tietää miksi? 744 01:02:33,965 --> 01:02:35,732 Koska mitä Don on kirjoittanut paperilleni... 745 01:02:35,734 --> 01:02:38,801 on verinen kävely puistossa verrattuna mihin Olen kirjoittanut hänestä. 746 01:02:38,803 --> 01:02:41,370 Meillä on 24 tuntia. Voisin pärjätä ilmankin teollisuuden levottomuudet. 747 01:02:41,372 --> 01:02:44,006 Rauhoitu, Charlie. Se ei ole nyrkkeilyä. 748 01:02:52,015 --> 01:02:53,449 Anteeksi. 749 01:02:54,518 --> 01:02:57,053 Hmm? 750 01:03:56,847 --> 01:03:57,580 Pelata. 751 01:04:03,954 --> 01:04:06,122 - Kiva. - Pystyt siihen! Tee se! 752 01:04:13,131 --> 01:04:15,331 Tule, Lola! Voit tehdä sen! Voit tehdä sen! 753 01:04:22,472 --> 01:04:24,140 Tule, Don. 754 01:05:33,378 --> 01:05:37,980 Joo! Tule! Tule! 755 01:05:37,982 --> 01:05:39,181 Don! Don! Don! 756 01:05:39,183 --> 01:05:40,483 Voi kyllä! 757 01:06:06,210 --> 01:06:07,610 Joten, uh... 758 01:06:09,179 --> 01:06:10,579 Joo, no... 759 01:06:15,053 --> 01:06:16,719 Miksi lopetit? 760 01:06:18,488 --> 01:06:20,356 No, en haluaisi sinua kävellä tehtaalle... 761 01:06:20,358 --> 01:06:22,224 ja tuntea ne ihmiset en kunnioittanut sinua, Don. 762 01:06:23,994 --> 01:06:25,962 En haluaisi joku muu tietää miltä se tuntuu. 763 01:06:28,031 --> 01:06:29,165 Voi. 764 01:06:39,743 --> 01:06:41,410 "Muuta mieltäsi jostain." 765 01:06:47,551 --> 01:06:49,251 Hienoa, ap. Ota oluet sisään, vai mitä? 766 01:06:49,253 --> 01:06:50,653 Joo, Don. Ota oluet sisään. Joo, joo, joo. 767 01:07:20,083 --> 01:07:21,684 Voi Kristus! 768 01:07:24,121 --> 01:07:25,688 Kuinka paljon ostaako se meidät? 769 01:07:27,524 --> 01:07:30,426 Pääkiitotie, klo 4.30-5.00-- 770 01:07:30,428 --> 01:07:32,261 Closerien jälkeen ja ennen Trickeriä. 771 01:07:40,070 --> 01:07:42,038 Kunnossa. 772 01:07:42,040 --> 01:07:43,672 Hei. 773 01:07:43,674 --> 01:07:47,443 - Kuule, olen pahoillani. - Meillä ei ole siihen varaa. Mmm-- 774 01:07:47,445 --> 01:07:49,779 Vain, vain, vain... 775 01:07:49,781 --> 01:07:52,314 Kuinka paljon tanssijoille? 776 01:07:52,316 --> 01:07:55,117 Voi. No, kaikki tämä on Lolan arvio Blue Angel -pojille-- 777 01:07:55,119 --> 01:07:56,652 heidän matkaansa ja heidän kuluistaan. 778 01:07:56,654 --> 01:07:58,487 Voisitko saada koko juttu alle 20 000? 779 01:07:58,489 --> 01:08:00,122 Hei. Oletko siellä? No, miksi 20? 780 01:08:00,124 --> 01:08:02,191 Voisitko? Kerro minulle. Miksi 20? 781 01:08:02,193 --> 01:08:06,595 Koska se on pankki antaa minulle taloani vastaan. Hei? 782 01:08:07,564 --> 01:08:08,597 Mitä? 783 01:08:10,567 --> 01:08:11,567 Ota se. 784 01:08:12,836 --> 01:08:14,703 Pronto! 785 01:08:14,705 --> 01:08:18,074 Ainakin yksi Mr. Price ei istunut ympäriinsä sanoen, "Mitä voin tehdä?", vai mitä? 786 01:08:18,642 --> 01:08:19,809 Ota se. 787 01:08:24,514 --> 01:08:27,483 Tule, Mel! Teetauko päättyi viisi minuuttia sitten. 788 01:08:27,485 --> 01:08:28,784 Tule. Tiedät mihin se menee. 789 01:08:32,422 --> 01:08:33,856 Miten voit? jatkatko, George? 790 01:08:33,858 --> 01:08:36,392 Hyvä. 791 01:08:36,394 --> 01:08:40,162 Se on yllättävän helppoa jos vain kuvittelen Pat käyttää niitä. 792 01:08:40,164 --> 01:08:41,630 Onko se? 793 01:08:42,466 --> 01:08:44,733 George. 794 01:08:44,735 --> 01:08:48,270 Siinä on sisennys nahassa. Pura se. Tee se uudelleen. 795 01:08:48,272 --> 01:08:51,273 En välitä. Toista se. 796 01:08:51,275 --> 01:08:53,509 Entä jos niitä ei ole koottu työvuoron loppuun mennessä? Ne kootaan. 797 01:08:53,511 --> 01:08:55,744 No, kello on 4.00. Tiedän milloin vuoron loppu on Lauren. 798 01:08:55,746 --> 01:08:57,446 Jos heidän täytyy työskennellä, ne selviävät. 799 01:08:57,448 --> 01:08:59,615 Tämä on helvetin Milano. Et saa pisteitä vaivannäöstä. 800 01:09:02,853 --> 01:09:04,553 Hmm. 801 01:09:04,555 --> 01:09:07,289 Kofeiini. Auta meitä, vai mitä? 802 01:09:09,893 --> 01:09:11,727 Tarvitsin tauon herra Shoutylta sieltä. 803 01:09:11,729 --> 01:09:15,664 Hän on vain jännittynyt, oikein? 804 01:09:15,666 --> 01:09:18,834 Mitä? Oletko tietoinen että teet niin? 805 01:09:18,836 --> 01:09:20,769 Että sinä vaistomaisesti puolustaa häntä? 806 01:09:21,738 --> 01:09:23,139 Vau. 807 01:09:24,307 --> 01:09:25,674 Katsokaa niitä pentuja. 808 01:09:27,577 --> 01:09:31,247 Tiedätkö, Charlien isä oli tämä teoria... 809 01:09:31,249 --> 01:09:33,782 että voisit kertoa kaikkea ihmisestä kengistään. 810 01:09:36,453 --> 01:09:38,187 Oikein. Tule sitten. Voi ei. 811 01:09:38,189 --> 01:09:39,255 Mennä. 812 01:09:41,591 --> 01:09:43,926 Halpa, mutta onnellinen. 813 01:09:47,631 --> 01:09:50,232 Voi. Erittäin innokas miellyttääkseen. 814 01:09:50,234 --> 01:09:51,700 Kunnossa. Kunnossa. 815 01:09:51,702 --> 01:09:55,237 Ne. Ne. Katso. Kiiltävä, mutta tylsä. 816 01:09:56,773 --> 01:09:58,340 Voi luoja! 817 01:09:58,342 --> 01:10:00,309 Hei Lauren. 818 01:10:01,511 --> 01:10:03,812 Hei Nicola. Oi, rakastan noita kenkiä. 819 01:10:03,814 --> 01:10:05,447 Mmm. 820 01:10:05,449 --> 01:10:07,716 Charlien herkku? 821 01:10:07,718 --> 01:10:10,186 - Kyllä, kerran. - Mitä? 822 01:10:10,188 --> 01:10:12,188 Tyttö voi elää monen kanssa kerrankin... 823 01:10:12,190 --> 01:10:15,524 ennen kuin hän lopulta pitää saada viisumi pois ja ostaa ne itse. 824 01:10:15,526 --> 01:10:17,426 No ei se niin ole kuitenkin tehtaalla, vai mitä? 825 01:10:17,428 --> 01:10:19,361 Anteeksi? No, Charlie. 826 01:10:19,363 --> 01:10:21,897 Sanoi pelastavansa sen. Siis useimmat kaverit olisi vain mennyt, 827 01:10:21,899 --> 01:10:23,899 "Hei, tiedäthän. Mitä voin tehdä?" 828 01:10:23,901 --> 01:10:25,668 Joo, tiedän. Kaatunut ensimmäisessä esteessä, 829 01:10:25,670 --> 01:10:27,436 saati sitten lainata talonsa uudelleen. 830 01:10:27,438 --> 01:10:29,572 Tarkoitan, sinun pitäisi nähdä hänet tuossa tehtaassa, Nicola. 831 01:10:29,574 --> 01:10:32,741 Se on kuin... tehnyt hänestä kaksi kertaa määritettynä. 832 01:10:32,743 --> 01:10:36,212 Olen pahoillani. Uudelleenlainattu... Mitä? 833 01:10:41,985 --> 01:10:43,586 No. Hmm. 834 01:10:45,422 --> 01:10:46,822 Miten meillä menee? 835 01:10:48,992 --> 01:10:50,993 Ei Ei. Ei. 836 01:10:50,995 --> 01:10:53,996 Jumalan tähden, Melanie. Tämä on Milano. 837 01:10:53,998 --> 01:10:55,631 Nämä saumat eivät ole suoria. 838 01:10:55,633 --> 01:10:56,999 Sinä kiirehdit sitä. 839 01:10:58,501 --> 01:10:59,902 Anteeksi? 840 01:10:59,904 --> 01:11:01,904 Sinun on pakko poista kaikki tämä ja aloita uudestaan. 841 01:11:01,906 --> 01:11:05,307 Voi. Ajattelin, että se voisi... S-lauantai. 842 01:11:05,309 --> 01:11:07,843 Mitä? Sinulla on tarpeeksi valmis. 843 01:11:07,845 --> 01:11:09,612 Ei, en ole. 844 01:11:09,614 --> 01:11:11,947 Jotkut meistä ovat saaneet elämää tämän tehtaan ulkopuolella. 845 01:11:11,949 --> 01:11:14,250 Oikein. Saat helvetin paljon enemmän hieman. 846 01:11:16,486 --> 01:11:20,689 Mel, et ymmärrä. Tämä... on Milano. 847 01:11:20,691 --> 01:11:22,658 Se on Mil-- 848 01:11:22,660 --> 01:11:25,628 Mistä tiedät mikä on Milano? 849 01:11:25,630 --> 01:11:28,731 Et tiedä. Sinä arvaat. 850 01:11:28,733 --> 01:11:31,500 Ehkä olisit onko se nyt valmis... 851 01:11:31,502 --> 01:11:36,972 jos et olisi sai meidät perumaan jokainen verinen tikki. 852 01:11:36,974 --> 01:11:38,941 Mutta, Mel, ne eivät olleet tarpeeksi hyviä! 853 01:11:38,943 --> 01:11:40,776 Ne olisivat olleet tarpeeksi hyvä isällesi. 854 01:11:40,778 --> 01:11:45,047 Mutta en ole isäni! Hei! kerron mitä, Charlie Price. 855 01:11:45,049 --> 01:11:48,317 Ei koskaan veristä oikeampi sana. 856 01:11:48,319 --> 01:11:50,986 - Mel. Meidän on lähdettävä klo 6:00 aamulla. 857 01:11:50,988 --> 01:11:54,923 - Ole hyvä! - Hei, Charlie! 858 01:11:54,925 --> 01:11:58,794 Nic, anteeksi. Olen itse asiassa hetken päästä... kriisi täällä. 859 01:11:59,696 --> 01:12:01,063 Luulen niin. 860 01:12:05,502 --> 01:12:08,504 Eikö se ole tarpeeksi huono sinä teet tällaista paskaa, 861 01:12:08,506 --> 01:12:10,739 - luuletko pelastavasi tehtaan? -- Charlie! 862 01:12:10,741 --> 01:12:12,875 - Mutta se tosiasia, että olet lainannut talon uudelleen. - Mitä? minä-- 863 01:12:12,877 --> 01:12:14,843 Charlie, Lauren ei tajunnut. 864 01:12:15,745 --> 01:12:17,613 Meidän talo. 865 01:12:17,615 --> 01:12:21,483 Kukaan ei koskaan sano En seisonut mieheni Charlie. 866 01:12:21,485 --> 01:12:23,952 Olen tehnyt sen. Seison nyt vierelläsi. 867 01:12:23,954 --> 01:12:26,088 Vain-- Syy. 868 01:12:26,090 --> 01:12:27,856 - Nicola. - Anna minulle syy! 869 01:12:28,925 --> 01:12:30,759 Siellä alhaalla. 870 01:12:30,761 --> 01:12:34,596 Katson sinua, Charlie Price. Anna minulle syy, seison tässä, 871 01:12:34,598 --> 01:12:38,667 pornovaatteiden tekeminen hermafrodiiteille. 872 01:12:38,669 --> 01:12:40,936 No itse asiassa rakkaus, hermafrodiiteilla on molemmat sarjat lisääntymiselimistä. 873 01:12:40,938 --> 01:12:42,905 Pois! 874 01:12:44,575 --> 01:12:46,442 Voi luoja. 875 01:12:52,048 --> 01:12:56,018 Missä se oli Lontooseen, kaikki tämä raha? 876 01:12:59,556 --> 01:13:02,991 Älä. Tasainen koko postimerkki, 877 01:13:02,993 --> 01:13:04,927 koska "me kaikki tiedämme. Meidän on oltava varovaisia, Nic." 878 01:13:04,929 --> 01:13:07,363 Mutta hei. Helvetti esi-- Lontoo oli sinua varten. 879 01:13:09,632 --> 01:13:10,999 Lontoo oli meitä varten. 880 01:13:12,502 --> 01:13:14,470 Et kuluttaisi vielä viisi tuhatta meille, 881 01:13:14,472 --> 01:13:16,004 mutta tulet perkeleeksi lainata talo uudelleen... 882 01:13:16,006 --> 01:13:18,640 pitääkseen paljon ihmisiä emme tiedä työssä. 883 01:13:18,642 --> 01:13:19,775 Minä tunnen heidät. 884 01:13:19,777 --> 01:13:21,777 Se olet sinä joka ei tunne heitä, 885 01:13:21,779 --> 01:13:23,545 koska sinä koskaan tule tänne. 886 01:13:23,547 --> 01:13:26,548 Olen jo piti ampua 15 heistä, 887 01:13:26,550 --> 01:13:29,551 ja he olivat elämäni 15 pahinta aikaa. 888 01:13:29,553 --> 01:13:32,020 - Joten myy se. - Nicola! 889 01:13:32,022 --> 01:13:33,722 en ymmärrä... 890 01:13:33,724 --> 01:13:36,125 Tietävätkö he aikoiko isäsi myydä? 891 01:13:37,627 --> 01:13:41,463 Tiedätkö? Jopa isäsi. Oletko kertonut heille sen? 892 01:13:41,465 --> 01:13:43,699 En välitä mitä hän aikoi tehdä! 893 01:13:43,701 --> 01:13:46,735 En välitä siitä, että hän myisi paikan! 894 01:13:46,737 --> 01:13:51,840 Kunnossa? Minä, tässä, minä, nyt... Charlie Price ei oikeastaan nauti ihmisten irtisanomisesta! 895 01:13:51,842 --> 01:13:55,511 Ja jos et kuule vielä syy, Nicola ehkä et koskaan saa sitä! 896 01:13:55,513 --> 01:13:58,013 Ehkä et koskaan saa minua! 897 01:13:58,015 --> 01:14:02,451 Ehkä Nicola Marsden ei koskaan koskaan saat Charlie Pricen. 898 01:14:07,724 --> 01:14:09,558 Ehkä en. 899 01:14:16,733 --> 01:14:17,866 Voi. 900 01:15:08,852 --> 01:15:10,586 Sotke se! 901 01:15:14,691 --> 01:15:18,494 Se on varmaan minun syytäni... laittaa isää ylös, tehdä hänestä sankarin. 902 01:15:19,596 --> 01:15:22,631 Ei pitäisi tehdä niin. 903 01:15:22,633 --> 01:15:27,169 Luulen, että en vain tehnyt halua olla viimeinen kuva rivissä. Tiedätkö? 904 01:15:27,171 --> 01:15:30,038 Hinta joka ei jättänyt mitään. 905 01:15:30,040 --> 01:15:33,208 Ehkä sinun ei pitäisi arvioi se tiilissä, Charlie. 906 01:15:33,210 --> 01:15:36,011 Ehkä tuomitset mitä jätät taaksesi... 907 01:15:36,013 --> 01:15:37,846 siitä, mitä inspiroit muissa ihmisissä. 908 01:15:52,529 --> 01:15:53,662 Charlie? 909 01:15:59,836 --> 01:16:03,005 'Anteeksi. 'Anteeksi. 'Anteeksi, kiitos. 910 01:16:03,007 --> 01:16:04,873 Tulossa läpi! Kiirehdi siis! 911 01:16:04,875 --> 01:16:06,041 Piip, piip! 912 01:16:07,110 --> 01:16:09,244 Kahvia? Kuppi teetä? 913 01:16:11,848 --> 01:16:14,249 Lola. Charlie. 914 01:16:14,251 --> 01:16:17,653 Saitko ne tehdä tämä? 915 01:16:17,655 --> 01:16:20,856 Pikemminkin tarttui haasteeseen mielensä muuttamisesta jostain. 916 01:16:20,858 --> 01:16:22,157 sinä? 917 01:16:22,159 --> 01:16:24,626 Ei, Charlie. sinä. 918 01:17:12,809 --> 01:17:14,276 Tässä mennään! 919 01:17:43,039 --> 01:17:46,141 Jumalani. 920 01:17:46,143 --> 01:17:51,680 Hei kaikki. Mies Milanosta, hän sanoo kyllä! 921 01:18:02,358 --> 01:18:04,292 ♪ 922 01:18:12,101 --> 01:18:13,135 Hurraa. 923 01:18:15,338 --> 01:18:17,406 ♪ Tämä on miesten maailma 924 01:18:20,076 --> 01:18:22,811 ♪ Tämä on miesten maailma 925 01:18:24,881 --> 01:18:27,349 ♪ Mutta se ei olisi ole mitään ♪ 926 01:18:28,751 --> 01:18:30,419 ♪ Ilman naista 927 01:18:30,421 --> 01:18:33,221 ♪ Tai tyttö 928 01:18:35,324 --> 01:18:37,292 H-Hei! 929 01:18:37,294 --> 01:18:39,261 ♪ Tämä on miehen maailma ♪ 930 01:18:41,297 --> 01:18:43,732 ♪ Tämä on miesten maailma 931 01:18:46,202 --> 01:18:48,837 ♪ Mutta se ei olisi ole mitään ♪ 932 01:18:49,972 --> 01:18:51,707 ♪ Ilman naista 933 01:18:52,341 --> 01:18:54,342 ♪ Tai tyttö 934 01:18:57,847 --> 01:19:00,982 Tule, Lauren. Voi ei. Ei 935 01:19:00,984 --> 01:19:02,984 ♪ Ihminen teki autot 936 01:19:04,153 --> 01:19:06,388 ♪ Ottamaan meidät mukaan teiden yli ♪ 937 01:19:07,824 --> 01:19:10,025 ♪ Mies teki junat 938 01:19:11,160 --> 01:19:14,930 ♪ Raskaiden taakkojen kantamiseen 939 01:19:14,932 --> 01:19:16,932 ♪ Ihmisen tekemä sähkövalo ♪ 940 01:19:18,301 --> 01:19:20,102 ♪ Ottamaan meidät mukaan poissa pimeydestä ♪ 941 01:19:21,738 --> 01:19:23,872 ♪ Mies teki veneen vedelle ♪ 942 01:19:24,974 --> 01:19:26,441 ♪ Kuten Nooa teki arkin 943 01:19:26,443 --> 01:19:28,877 ♪ Tämä on miesten maailma 944 01:19:31,214 --> 01:19:33,815 ♪ Mutta se ei olisi ei mitään, ei mitään ♪ 945 01:19:33,817 --> 01:19:35,884 ♪ Ilman naista tai tyttö ♪ 946 01:19:41,858 --> 01:19:43,925 Hän on tehnyt melkoisen vaikutuksen meistä tytöistä, eikö niin? 947 01:19:47,029 --> 01:19:48,296 Charlie Price. 948 01:19:49,532 --> 01:19:52,934 ♪ Ihminen tekee sitten onnelliseksi 949 01:19:52,936 --> 01:19:54,436 ♪ Koska mies Tee niistä leluja ♪ 950 01:19:56,372 --> 01:19:59,207 ♪ Ja ihmisen tekemisen jälkeen kaikki, mitä hän voi ♪ 951 01:20:01,544 --> 01:20:03,779 ♪ Mies tienaa rahaa 952 01:20:05,181 --> 01:20:07,082 ♪ Ostamaan toiselta mieheltä 953 01:20:08,251 --> 01:20:10,919 ♪ Tämä on miesten maailma 954 01:20:13,189 --> 01:20:15,924 ♪ Mutta se ei olisi ole mitään, ei mitään ♪ 955 01:20:15,926 --> 01:20:17,959 ♪ Ilman naista tai tyttöä 956 01:20:20,129 --> 01:20:22,564 ♪ Voi 957 01:20:22,566 --> 01:20:24,866 ♪ Mies tarvitsee naisen 958 01:20:29,806 --> 01:20:32,007 näin dokumentti kerran. 959 01:20:32,009 --> 01:20:35,410 Potholers. He olisivat aina juhli iltaa ennen kuin he menivät alas, 960 01:20:35,412 --> 01:20:37,145 tapauksessa ne eivät koskaan tulleet ulos. 961 01:20:37,147 --> 01:20:40,816 Ja tietysti, nyt Northampton on täydellinen paikka. 962 01:20:40,818 --> 01:20:44,052 - Voi, minä... - Voi. Pieni varoitus. 963 01:20:44,054 --> 01:20:45,854 Vastaus on, "Haluaisin, Lola." 964 01:20:54,530 --> 01:20:57,465 Lopeta. 965 01:21:00,303 --> 01:21:02,270 Pöytä yhdelle? Kahdelle. 966 01:21:02,272 --> 01:21:05,040 Kaksi. Täällä. Minä vain käytän wc. 967 01:21:05,042 --> 01:21:07,242 WC:t kyllä. Vain portaita alas, vasemmalla. 968 01:21:16,118 --> 01:21:17,285 Richard. 969 01:21:18,855 --> 01:21:21,523 Voi Kristus. Se on Charlie Price. 970 01:21:21,525 --> 01:21:24,326 Voi ei. Täysin. Lähettäjä, um-- Hinnasta kyllä. 971 01:21:24,328 --> 01:21:26,962 Minä j-- Vau. Öh--öh-- 972 01:21:26,964 --> 01:21:29,331 En odottanut näkeväni sinua La Conceriassa. 973 01:21:29,333 --> 01:21:32,000 Ei yksikään sinun tavallisia kummituksia, tämä, onko se? 974 01:21:32,002 --> 01:21:34,336 Joo. Minulla on tapaaminen. Eräänlaista bisnestä. 975 01:21:34,338 --> 01:21:36,338 Liiketoimintaa. Jumala. Tuo on... 976 01:21:36,340 --> 01:21:37,973 Ei koskaan anna periksi, vai mitä? Sama minulla. 977 01:21:50,586 --> 01:21:52,954 Hei. He juoksevat karkuun. 978 01:22:30,493 --> 01:22:33,028 Charlie poika! 979 01:22:36,532 --> 01:22:38,333 Anteeksi, että olen myöhässä. Tiedät kuinka se on. 980 01:22:38,335 --> 01:22:40,402 I'm sitting there with all my dresses on my bed, 981 01:22:40,404 --> 01:22:44,472 ja ajattelen: "Onko kuuma in Milan? Onko se siistiä? Tuleeko yöllä kylmä?" 982 01:22:45,207 --> 01:22:47,676 Voi. Kiitos. 983 01:22:48,377 --> 01:22:50,312 Oho. 984 01:22:50,314 --> 01:22:52,147 You couldn't get me a Bloody Mary, could you, sweetheart? 985 01:22:52,149 --> 01:22:53,615 Verinen Mary naiselle. 986 01:22:53,617 --> 01:22:55,350 Koko kuoppausjuttu. The whole-- 987 01:22:55,352 --> 01:22:57,986 En tarkoittanut sitä. I don't think it will go tits up, Charlie. 988 01:22:57,988 --> 01:22:59,587 I mean, the show, the routine! 989 01:22:59,589 --> 01:23:01,523 Wait till you see what I've got planned for the catwalk. 990 01:23:01,525 --> 01:23:04,125 - I mean, jos markkinoimme sitä oikein... -Voisitko puhua vähän... 991 01:23:04,127 --> 01:23:05,994 Koska se ei ole vain me kuka niitä hakee. 992 01:23:05,996 --> 01:23:08,096 Siellä on koko klubikohtaus samoin, kokonaisuus metroseksuaalijoukko-- 993 01:23:08,098 --> 01:23:10,665 Pysähdy. Mitä? 994 01:23:10,667 --> 01:23:13,368 Ihmiset tuijottavat. Tule. Mitä haluat? 995 01:23:15,072 --> 01:23:19,641 Olet mies asussa Northamptonissa. Tietenkin he tuijottavat. 996 01:23:19,643 --> 01:23:21,109 Vaikka he eivät katsokaan, he tuijottavat. 997 01:23:23,145 --> 01:23:24,679 olen... 998 01:23:24,681 --> 01:23:27,415 Olen Northampton kenkäsuunnittelija, Charlie. 999 01:23:27,417 --> 01:23:30,618 Joo. Sinäkin olet sitä. Olet myös mies mekossa. 1000 01:23:32,421 --> 01:23:35,390 Saat sen kuulostamaan ikään kuin laittaisin tämän... 1001 01:23:35,392 --> 01:23:37,292 puutteen takia housuista. 1002 01:23:40,196 --> 01:23:42,130 Onko osa sinusta that actually believes that, Charlie? 1003 01:23:42,132 --> 01:23:44,599 Ei. En tiedä miksi käytät mekkoja. 1004 01:23:44,601 --> 01:23:46,534 Ja en usko teet joko. 1005 01:23:52,208 --> 01:23:54,275 En tajunnut I was causing you trouble! 1006 01:23:54,277 --> 01:23:57,579 Unohda se. Kunnossa? You are a very good designer. 1007 01:23:57,581 --> 01:24:00,382 But actually, you'd like me keksiä ja suunnitella and then disappear when I'm me. 1008 01:24:00,384 --> 01:24:02,283 Lola, "sinä" on suunnittelija. 1009 01:24:02,285 --> 01:24:04,686 Tämä et ole sinä. Tässä olet mekossa, hölmön näköinen. 1010 01:24:04,688 --> 01:24:06,388 Kunnossa? Ja sinä et täytyy tehdä se. 1011 01:24:06,390 --> 01:24:08,156 En tiedä mitä ajattelet, 1012 01:24:08,158 --> 01:24:10,658 jos tämä kaikki on osa väistää mitä seksiä sinä todella pääset kyytiin. 1013 01:24:10,660 --> 01:24:13,461 Jos luulet olevasi olla jotenkin mystinen... 1014 01:24:13,463 --> 01:24:15,196 oleminen, oi, kumman tahansa sukupuolen paras-- 1015 01:24:15,198 --> 01:24:17,432 Minun täytyy kertoa sinulle, Simon-- 1016 01:24:20,369 --> 01:24:22,437 Simon. 1017 01:24:22,439 --> 01:24:25,206 Seisoi siellä mekissä juuri nyt, 1018 01:24:25,208 --> 01:24:27,675 näytät molempien pahimmat palat. 1019 01:24:41,290 --> 01:24:44,559 Lopeta piiloutuminen. Ole rohkea. 1020 01:24:44,561 --> 01:24:46,394 Päätä yksi tapa tai se toinen. 1021 01:24:47,830 --> 01:24:49,597 Ja minun tähteni, huomenna, 1022 01:24:49,599 --> 01:24:51,433 ole hyvä ja nouse kuvan näköinen passissasi. 1023 01:25:40,783 --> 01:25:43,151 En voi muuttaa mitä haluan, Charlie. 1024 01:25:44,854 --> 01:25:48,256 En voi... muuta mitä haluan. 1025 01:25:50,593 --> 01:25:52,360 En voi tehdä sitä. 1026 01:25:58,501 --> 01:26:00,735 George. Hei. 1027 01:26:00,737 --> 01:26:04,172 Hei! Ei Lola. Hmm? 1028 01:26:04,174 --> 01:26:05,607 George. Herra Price. 1029 01:26:05,609 --> 01:26:07,442 Olemmeko kaikki valmiita? 1030 01:26:07,444 --> 01:26:09,511 No, sanoiko hän oliko hän myöhässä? 1031 01:26:09,513 --> 01:26:12,514 Ei. Itse asiassa hän, hm, 1032 01:26:12,516 --> 01:26:14,716 sanoi aikovansa lentää ulos tyttöjen kanssa. 1033 01:26:14,718 --> 01:26:17,285 Mitä, Lontoosta? Hei. Lola! 1034 01:26:32,201 --> 01:26:35,403 ♪ 1035 01:26:44,547 --> 01:26:47,315 ♪ Kylmä tuli 1036 01:26:47,317 --> 01:26:51,719 ♪ Sinulla on kaikki mutta kylmä tuli ♪ 1037 01:26:51,721 --> 01:26:55,757 ♪ Sinä olet lepopaikkani ja rauhaa, lapsi ♪ 1038 01:26:55,759 --> 01:27:00,628 ♪ Muutin ylös ottamaan paikan ♪ 1039 01:27:00,630 --> 01:27:02,330 ♪ Lähelläsi 1040 01:27:02,332 --> 01:27:03,731 ♪ 1041 01:27:26,889 --> 01:27:30,225 "Largo al factotum" ] 1042 01:27:42,705 --> 01:27:44,405 ♪ 1043 01:28:00,923 --> 01:28:02,257 ♪ 1044 01:28:02,259 --> 01:28:04,292 ♪ 1045 01:28:23,812 --> 01:28:27,582 Hassua, eikö? Ne näyttävät melko kuolleilta näin. 1046 01:28:27,584 --> 01:28:30,585 Älä huoli, George. Se tulee olemaan eri tarina huomenna, vai? 1047 01:28:32,622 --> 01:28:38,326 Katso. Se on me. Milanon pääkatu. 1048 01:28:40,396 --> 01:28:42,530 Enkelitytöt meidän poikien päällä, eh, Charlie? 1049 01:28:58,714 --> 01:28:59,881 Hei. 1050 01:29:04,086 --> 01:29:07,689 Tiedätkö, kuten Lola sanoisi, on pientä vilunväristystä ilmassa, Charlie. 1051 01:29:11,527 --> 01:29:13,995 Ja alan olla huolissani koska en tiedä miksi. Minulla oli riita hänen kanssaan. 1052 01:29:15,798 --> 01:29:17,965 Mitä? Lolan kanssa. 1053 01:29:17,967 --> 01:29:21,102 Eilen illalla ravintolassa. Katso-- 1054 01:29:21,104 --> 01:29:25,640 Katso, hän ilmestyi mekossa, ja minä vain... 1055 01:29:25,642 --> 01:29:27,008 minä vain-- 1056 01:29:32,582 --> 01:29:34,048 Hän ei mennyt Lontooseen, vai mitä? 1057 01:29:35,884 --> 01:29:37,752 Hän ei saanut lentokoneessa ollenkaan. 1058 01:29:39,021 --> 01:29:41,556 Katso-- Lauren. 1059 01:29:41,558 --> 01:29:44,892 Siellä oli kaveri joka halusi ostaa tehtaan-- Richard Bailey. 1060 01:29:44,894 --> 01:29:47,762 Hän oli siellä Nicolan kanssa ravintolassa, ja tarkoitan, minä vain... 1061 01:29:47,764 --> 01:29:49,630 Kaikki tämä, rakkaus, ei koske minua, kaikki hyvin? 1062 01:29:49,632 --> 01:29:52,867 Se mikä pätee, on se täällä ei ole ketään käyttää saappaamme... 1063 01:29:52,869 --> 01:29:55,837 että olemme tehneet töitä perseemme pois päästä tänne, Charlie. 1064 01:29:55,839 --> 01:29:58,873 Kunnossa. minä-- Kyllä, olen pahoillani, mutta... 1065 01:29:58,875 --> 01:30:01,676 Sen vain tunsin jotenkin hyödytön miehenä! 1066 01:30:05,013 --> 01:30:08,516 Kunnossa? Istuu siellä ravintolassa, Tunsin... 1067 01:30:09,918 --> 01:30:11,753 jotenkin turha miehenä. 1068 01:30:15,691 --> 01:30:18,726 Täällä ollaan taas, vai mitä? 1069 01:30:18,728 --> 01:30:22,130 Charlie Price, seisoo edessäni, 1070 01:30:24,166 --> 01:30:28,035 sanoen: "Se ei ole minun vikani. Mitä minä voin tehdä?" 1071 01:30:46,855 --> 01:30:49,190 - Hei tämä on Lola. - Lola. 1072 01:30:49,192 --> 01:30:51,759 En ole täällä nyt. No, minä olen täällä, mutta tiedät mitä tarkoitan. 1073 01:30:51,761 --> 01:30:54,629 Tiedät mitä tehdä. 1074 01:30:54,631 --> 01:30:56,964 Lola, milloin otat tämän, 1075 01:30:58,567 --> 01:31:00,535 tämä on Charlie Northamptonista. 1076 01:31:25,495 --> 01:31:27,728 ♪ 1077 01:31:43,980 --> 01:31:47,014 Okei. Meillä on näytteilleasettajat, kiitos 1078 01:31:47,016 --> 01:31:49,617 hintojen takia? 1079 01:31:50,519 --> 01:31:51,986 Se olen minä. 1080 01:31:51,988 --> 01:31:53,721 Ja lipastot? 1081 01:31:53,723 --> 01:31:56,491 - Se olen minä. - Mallit? 1082 01:32:00,496 --> 01:32:02,897 Se olet myös sinä, eikö olekin? 1083 01:32:07,736 --> 01:32:10,238 George. 1084 01:32:10,240 --> 01:32:12,607 - Okei, hän on valmis. - Hän näyttää fantastiselta. 1085 01:32:15,011 --> 01:32:17,211 Mennä! Mennä! 1086 01:32:17,213 --> 01:32:20,982 Hyvät naiset ja herrat, ole hyvä ja istukaa Hinnat-kokoelmalle. 1087 01:32:20,984 --> 01:32:22,817 Näyttääkö hän seksikkäältä? 1088 01:32:24,953 --> 01:32:26,654 Hän tekee minulle, George. 1089 01:32:36,865 --> 01:32:38,766 Hyvät naiset ja herrat, 1090 01:32:38,768 --> 01:32:41,636 ole hyvä ja istukaa Hinnat-kokoelmalle. 1091 01:32:47,210 --> 01:32:49,944 Kunnossa? 1092 01:32:51,113 --> 01:32:53,180 Kunnossa. 1093 01:32:54,583 --> 01:32:56,717 Tämä on se. Se olet sinä, herra Price. 1094 01:33:13,069 --> 01:33:16,070 Paska. 1095 01:33:24,313 --> 01:33:25,913 Bellissimo. 1096 01:34:57,873 --> 01:35:00,441 ♪ ♪ Jatkat valehtelua, kun sinun pitäisi olla tosissasi ♪ 1097 01:35:02,844 --> 01:35:05,913 ♪ Ja sinä menetät jatkuvasti kun ei pitäisi lyödä vetoa ♪ 1098 01:35:08,116 --> 01:35:11,318 ♪ Pidä samin kun sinun pitäisi muuttua ♪ 1099 01:35:12,888 --> 01:35:14,855 ♪ Nyt mikä on oikein, on oikein 1100 01:35:14,857 --> 01:35:16,824 ♪ Mutta sinä et ole ollut vielä oikeassa ♪ 1101 01:35:18,126 --> 01:35:20,928 ♪ Nämä saappaat on tehty kävelyyn ♪ 1102 01:35:20,930 --> 01:35:23,964 ♪ Ja siinä se mitä he tekevät ♪ 1103 01:35:23,966 --> 01:35:28,335 ♪ Eräänä näistä päivistä, nämä saappaat tulevat kävele ympärilläsi ♪ 1104 01:35:28,337 --> 01:35:30,971 ♪ 1105 01:35:34,843 --> 01:35:38,112 ♪ Tapasin kerran miehen seikkailun tunteella ♪ 1106 01:35:38,114 --> 01:35:41,415 ♪ Hän oli pukeutunut jännittävästi minne hän menikin♪ 1107 01:35:41,417 --> 01:35:45,953 ♪ Hän sanoi: "Rakastellaan vuoren huipulla ♪ 1108 01:35:45,955 --> 01:35:48,756 ♪ Tähtien alla, suurella kovalla kivellä" ♪ 1109 01:35:48,758 --> 01:35:52,760 ♪ Sanoin: "Näissä kengissä? En usko." ♪ 1110 01:35:52,762 --> 01:35:54,295 ♪ ♪ Tässä minä olen, etsii rikosta ♪ 1111 01:35:54,297 --> 01:35:56,330 ♪ Katson johonkin toimintaan ♪ 1112 01:35:56,332 --> 01:35:58,365 ♪ Mitä minulla on miljoona kertaa ♪ 1113 01:35:58,367 --> 01:36:00,134 ♪ Antaa sinulle tyydytystä 1114 01:36:00,136 --> 01:36:02,737 ♪ Älä siis sinä sekoile kanssani ♪ 1115 01:36:02,739 --> 01:36:04,305 ♪ Et tiedä mitä tehdä ♪ 1116 01:36:04,307 --> 01:36:06,040 ♪ Koska puen päälleni minun cha-cha korkokengät ♪ 1117 01:36:06,042 --> 01:36:07,775 ♪ Ja kävele ympärilläsi 1118 01:36:07,777 --> 01:36:11,479 ♪ Anna, anna cha-cha korkokengät ♪ 1119 01:36:11,481 --> 01:36:15,916 ♪ Kaikki mitä haluan on cha-cha korkokengät ♪ 1120 01:36:15,918 --> 01:36:19,453 ♪ Anna, anna cha-cha korkokengät ♪ 1121 01:36:19,455 --> 01:36:24,125 ♪ Jos en saa cha-cha korkokengäni, Kävelen ylitsesi ♪ 1122 01:36:24,127 --> 01:36:27,394 ♪ 1123 01:36:27,396 --> 01:36:29,764 ♪ Vetoketjun saappaani 1124 01:36:30,966 --> 01:36:34,135 ♪ Mene takaisin juurilleni, joo ♪ 1125 01:36:35,437 --> 01:36:37,905 ♪ Paikkaan syntymästäni ♪ 1126 01:36:39,341 --> 01:36:41,008 ♪ Takaisin maan pinnalle 1127 01:36:43,912 --> 01:36:49,450 ♪ Olen kotimatkalla, käänsin pääni ympäri ♪ 1128 01:36:49,452 --> 01:36:51,185 ♪ Vetoketjun saappaani 1129 01:36:52,954 --> 01:36:55,523 ♪ Palaan juurilleni 1130 01:36:55,525 --> 01:36:58,826 ♪ 1131 01:37:21,183 --> 01:37:22,950 Tule, Lauren. 1132 01:37:28,290 --> 01:37:30,090 Pysy miehesi rinnalla, Lauren. 1133 01:37:31,993 --> 01:37:33,861 Kiitos. 1134 01:37:39,367 --> 01:37:41,235 Bellissimo! 1135 01:38:16,104 --> 01:38:20,374 Lola, tämä on Charlie Northamptonista. 1136 01:38:20,376 --> 01:38:22,076 minä katson kenkämessujen ohjelmassa... 1137 01:38:22,078 --> 01:38:23,878 suurella aukolla missä sinun pitäisi olla. 1138 01:38:25,447 --> 01:38:27,281 Mutta minun on sanottava, toisin kuin useimmat ihmiset, 1139 01:38:27,283 --> 01:38:29,917 minne lähdetkin, jätät välin, Lola. 1140 01:38:29,919 --> 01:38:33,020 Tulet Northamptonissa. Sinulla on Milanossa. 1141 01:38:34,923 --> 01:38:37,524 Kuuntele, jos ihmiset joskus kertovat sinulle, "Näytät puoliksi mieheltä" 1142 01:38:37,526 --> 01:38:39,226 sinun täytyy muistaa, itse asiassa se on hyvä. 1143 01:38:39,228 --> 01:38:42,196 Tarkoitan, en tiedä mikä puoli mies on. 1144 01:38:42,198 --> 01:38:44,965 En tiedä mikä helvetti mies on. 1145 01:38:44,967 --> 01:38:48,369 Mutta tiedän sen jos siihen liittyy rohkeutta, 1146 01:38:48,371 --> 01:38:50,938 olet enemmän mies kuin koskaan tulen olemaan. 1147 01:38:51,907 --> 01:38:53,307 Hyvästi, Lola. 1148 01:39:04,619 --> 01:39:06,153 Älä ajattele siksi tulin. 1149 01:39:07,689 --> 01:39:09,590 Tulin ihailemaan. 1150 01:39:22,570 --> 01:39:25,439 ♪ 1151 01:39:25,441 --> 01:39:27,641 ♪ 1152 01:39:29,311 --> 01:39:31,145 Miksi jätän sinut? 1153 01:39:31,147 --> 01:39:33,247 Voi! 1154 01:39:33,249 --> 01:39:37,051 Pelkään elämässä, Lolalla on aina piirretty... 1155 01:39:37,053 --> 01:39:39,486 jännittävimpiin, 1156 01:39:39,488 --> 01:39:41,155 rohkein, 1157 01:39:42,023 --> 01:39:43,691 eniten... 1158 01:39:43,693 --> 01:39:45,960 ♪ seksikäs. 1159 01:39:48,064 --> 01:39:49,997 On kerrottavaa mystisestä paikasta, 1160 01:39:49,999 --> 01:39:51,699 kaukana täältä pohjoiseen, 1161 01:39:51,701 --> 01:39:54,335 nimeltään Northampton. 1162 01:39:56,072 --> 01:39:59,573 Jännittävää, koska se sisältää kenkätehdas... 1163 01:39:59,575 --> 01:40:03,377 kamppailee selviytyäkseen kaikkia todennäköisyyksiä vastaan. 1164 01:40:03,379 --> 01:40:06,413 Rohkeaa koska sitä johtaa mies... 1165 01:40:06,415 --> 01:40:12,052 tarpeeksi rohkea tunnistamaan että tehdas on sen ihmiset, ei sen tiilet. 1166 01:40:12,620 --> 01:40:14,722 Ja seksikäs... 1167 01:40:14,724 --> 01:40:19,660 No koska nyt olen siellä töissä. 1168 01:40:19,662 --> 01:40:22,262 Fantasian käsityöläiset... 1169 01:40:22,264 --> 01:40:25,366 naiset, herrat... 1170 01:40:25,368 --> 01:40:27,534 ja ne teistä, jotka olette vielä... 1171 01:40:27,536 --> 01:40:29,770 Päättämään. 1172 01:40:29,772 --> 01:40:34,775 Tänä iltana annan sinulle Kinky Boot Factory. 1173 01:40:42,550 --> 01:40:45,719 ♪ 1174 01:40:50,525 --> 01:40:54,028 ♪ Kyllä, herra, Voin boogie ♪ 1175 01:40:54,030 --> 01:40:57,297 ♪ Jos jäät, et voi mennä pieleen ♪ 1176 01:40:57,299 --> 01:41:01,702 ♪ Osaan boogie, Boogie-woogie ♪ 1177 01:41:01,704 --> 01:41:06,340 ♪ Koko yön 1178 01:41:06,342 --> 01:41:08,776 ♪ Ei, herra 1179 01:41:08,778 --> 01:41:11,445 ♪ En tunne tykkään kovasti puhua ♪ 1180 01:41:13,548 --> 01:41:15,315 ♪ Enkä kävelyä 1181 01:41:16,584 --> 01:41:19,386 ♪ Haluat tietää jos osaan tanssia ♪ 1182 01:41:21,823 --> 01:41:24,391 ♪ Kyllä, sir 1183 01:41:24,393 --> 01:41:27,594 ♪ Kerroin jo ensimmäisessä säkeessä ♪ 1184 01:41:29,197 --> 01:41:31,365 ♪ Ja kuorossa 1185 01:41:32,634 --> 01:41:35,769 ♪ Mutta minä annan sinulle vielä yksi mahdollisuus ♪ 1186 01:41:35,771 --> 01:41:38,072 ♪ Voi 1187 01:41:38,074 --> 01:41:41,241 ♪ Kyllä, herra, Voin boogie ♪ 1188 01:41:41,243 --> 01:41:44,411 ♪ Mutta minä tarvitsen tietty kappale ♪ 1189 01:41:44,413 --> 01:41:48,816 ♪ Osaan boogie, Boogie-woogie ♪ 1190 01:41:48,818 --> 01:41:53,587 ♪ Koko yön 1191 01:41:53,589 --> 01:41:56,824 ♪ Kyllä, herra, Voin boogie ♪ 1192 01:41:56,826 --> 01:42:00,828 ♪ Jos jäät, et voi mennä pieleen ♪ 1193 01:42:00,830 --> 01:42:04,631 ♪ Osaan boogie, Boogie-woogie ♪ 1194 01:42:04,633 --> 01:42:09,536 ♪ Koko yön 1195 01:42:09,538 --> 01:42:12,539 ♪ Kyllä, herra, Voin boogie ♪ 1196 01:42:12,541 --> 01:42:16,610 ♪ Mutta minä tarvitsen tietty kappale ♪ 1197 01:42:16,612 --> 01:42:20,380 ♪ Osaan boogie, Boogie-woogie ♪ 1198 01:42:20,382 --> 01:42:25,486 ♪ Koko yön 1199 01:42:25,488 --> 01:42:29,523 ♪ 1200 01:42:35,130 --> 01:42:37,531 ♪ 1201 01:42:47,675 --> 01:42:51,178 ♪ Tapasin kerran miehen seikkailun tunteella ♪ 1202 01:42:51,180 --> 01:42:54,748 ♪ Hän oli pukeutunut jännittävästi minne tahansa hän meni ♪ 1203 01:42:54,750 --> 01:42:59,153 ♪ Hän sanoi: "Rakastellaan vuoren huipulla ♪ 1204 01:42:59,155 --> 01:43:02,189 ♪ Tähtien alla, isolla kovalla kivellä" ♪ 1205 01:43:02,191 --> 01:43:07,661 ♪ Sanoin: "Näissä kengissä? En usko" ♪ 1206 01:43:09,564 --> 01:43:14,601 ♪ Sanoin, "Rakas, tehdään se täällä" ♪ 1207 01:43:17,405 --> 01:43:21,575 ♪ Istun siis guadalajaran baarissa ♪ 1208 01:43:21,577 --> 01:43:27,381 ♪ Kävelee kaveri katso kaukaa hänen silmissään ♪ 1209 01:43:27,383 --> 01:43:30,951 ♪ Hän sanoi: "Minulla on voimakas hevonen ulkopuolella ♪ 1210 01:43:32,687 --> 01:43:36,490 ♪ Kiipeä selkään Vien sinut kyydille ♪ 1211 01:43:36,492 --> 01:43:40,727 ♪ Tiedän pienen paikan Pääsimme perille 'ennen päivän taukoa ♪ 1212 01:43:42,797 --> 01:43:48,735 ♪ Sanoin, "Näissä kengissä? Ei mitenkään, José" ♪ 1213 01:43:50,338 --> 01:43:54,608 ♪ Sanoin: "Rakas, pysytään täällä" ♪ 1214 01:44:25,506 --> 01:44:28,775 ♪ Sitten tapasin englantilaisen 1215 01:44:28,777 --> 01:44:30,510 ♪ "Voi", hän sanoi 1216 01:44:32,614 --> 01:44:36,817 ♪ "Etkö kävele ylös ja alas selkärankaan? ♪ 1217 01:44:36,819 --> 01:44:39,753 ♪ Se saa minut tuntemaan omituisen elossa" ♪ 1218 01:44:39,755 --> 01:44:44,992 ♪ Sanoin: "Näissä kengissä? Epäilen, että selviäisit" ♪ 1219 01:44:46,861 --> 01:44:51,898 ♪ Sanoin, "Kulta, tehdään se" ♪ 1220 01:44:53,401 --> 01:44:56,303 ♪ 1221 01:45:07,749 --> 01:45:10,017 ♪ "Pysytään täällä" 1222 01:45:10,019 --> 01:45:13,420 ♪ 1223 01:45:44,085 --> 01:45:47,454 ♪ 1224 01:45:52,627 --> 01:45:54,995 ♪ "Pysytään täällä" 1225 01:45:54,997 --> 01:45:58,465 ♪ 1226 01:46:08,710 --> 01:46:10,444 ♪